ISTAKLA in English translation

• said
• pointed out
• stressed
• highlighted
• underlined
• emphasized
• emphasised
• underscored
• noted
• outlined

Examples of using Istakla in Serbian and their translations into English

američka administracija istakla je„ vodeću ulogu“ koju Josipović igra u„ zaceljivanju rana
the US administration underscored"the leading role" that Josipovic plays in"healing wounds

turska vlada je istakla da je posvećena razvoju odnosa sa Iranom.
the Turkish government has emphasised it is committed to developing relations with Iran.

Analiza nam je ukazala na značajne preporuke za životni ciklus bezbednosti i istakla slabosti u okviru bezbednosnog procesa.
The analysis showed us significant recommendations for the security lifecycle and highlighted weaknesses in security processes.

Ona je potvrdila izveštaje da je Kašogi nosio Eplov sat( Apple) kada je ušao u konzulat i istakla da istražitelji ispituju njegove mobilne telefone koje je ostavio kod nje.
She confirmed reports that Khashoggi was wearing an Apple watch when he entered the consulate and said investigators were examining his cell phones, which he had left with her.

Potprеdsеdnica Vladе istakla jе i da ćе slеdеćе godinе krеnuti izgradnja jеdnog od šеst novih auto-putеva, od Niša do Pločnika.
Deputy Prime Minister also stressed that next year the construction of one of the six new motorways, from Nis to Plocnik, will start.

Portparolka Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova je komentarišući ovu odluku istakla da Rusija može da učestvuje na zasedanjima PS SE samo pod uslovom punopravnog članstva u skupštini.
The representative of the Foreign Ministry, Maria Zakharova, commenting on this decision, noted that Russia can participate in the PACE meetings only on the condition of full membership in the assembly.

Evropska Komisija istakla je potrebu za reformom državne uprave
the European Commission has underscored the need for reform of public administration

svi vi koji ćete raditi sa mnom", istakla je ona.
by all of you who will be working with me", she said.

Ana Solеcki čеstitala jе Ministarstvu saobraćaja na dobro priprеmljеnom projеktu i istakla da ćе on doprinеti boljеm povеzivanju i bеzbеdnosti plovidbе.
Ana Solecki congratulated the Ministry of Transport on a well-prepared project and stressed that it would contribute to better connectivity and navigation safety.

NBU je takođe istakla da je mogućnost pokretanja e-Hrivnje na blokčeinu još uvek u razmatranju.
The BUREAU has also noted that the possibility of basing its e-hryvnia on the technology Blockchain is still under discussion.

Sadašnja kriza je istakla njegove trajne prednosti
The current crisis has underscored its enduring strengths

Kao što je autorka Emilija Esfahani Smit istakla, ljudi koji se fokusiraju na smisao u svom ličnom
As author Emily Esfahani Smith has outlined, people who focus on meaning in their personal

Naročito kada imamo u vidu nedostatak kadrova u našoj najperspektivnijoj industriji", istakla je Tatjana Matić.
Especially when we have in mind the lack of staff in our most prosperous industry", Ms Tatjana Matić has said.

Kao što sam prethodno istakla, deprecijacija pomaže smanjenju eksterne neravnoteže pre svega na kratak rok,
As I have already underscored, depreciation helps reduce external disequilibrium, primarily over the short run,

Procenjujemo da u ovom trenutku da 9 odsto onih koji stižu u Španiju su deca“, istakla je Sara Krou, portparolka UNICEF-a.
At the moment our estimation is 9 percent of those on the move into Spain are children", said Sarah Crowe, spokeswoman of the U.N.

Kriza u Grčkoj samo je istakla veliki napredak koji je Turska postigla u protekloj deceniji, dodao je on.
The crisis in Greece has just underscored the massive progress made by Turkey over the pass decade, he added.

standarde takođe je poručila korisnicima da bi trebalo da prestanu da koriste Note 7 i istakla da će sarađivati sa Samsungom u rešavanju problema.
Standards also said consumers should stop using Note 7 phones and said it will work with Samsung on future steps.

budu usvojene na Vladi Srbije prilikom razmatranja celokupnog paketa za pregovorčki proces", istakla je Miščević.
need to be adopted by Government when the whole negotiation package is adopted‘, said Miščević.

Sega je istakla da Mega Drive Mini stiže u u okviru 30. rođendana konzole, te da će sa sobom doneti i veliki broj klasičnih igara.
Sega says that the tentatively-named Mega Drive Mini is being released in conjunction with the console's 30th anniversary, and that it will carry a number of classic games.

Saobraćajne nesreće uzimaju neprihvatljivo visok broj žrtava, posebno siromašnih žrtava u siromašnim zemljama”, istakla je generalna direktorka SZO Margaret Čan.
Road traffic fatalities take an unacceptable toll- particularly on poor people in poor countries,” says Dr Margaret Chan, Director-General of WHO.