IZVEDENE in English translation

• derived
• performed
• carried out
• done
• brought
• derivative
• executed
• conducted

Examples of using Izvedene in Serbian and their translations into English

Datume bi trebalo da budu uneti pomoću funkcije DATE ili izvedene iz rezultat drugih formula ili funkcija.
Dates should be entered by using the DATE function, or derived from the results of other formulas or functions.

Kao nadoknadu za izvedene radove špansko- austrijski konzorcijum će u narednih 25 godina imati pravo naplate putarine na izgrađenim pravcima.
The Spanish- Austrian Consortium shall be compensated for carried out works in question with the right to collect road tolls on constructed roads in following 25 years.

bi bile izvedene naglo i u kratkom vremenskom roku,
if they were performed rapidly and in a short period of time,

kolektivna pobuđenja obuhvataju fonone( čestice izvedene iz vibracija atoma u čvrtom materijalu), plazmone( čestice izvedene iz oscilacija plazme),
collective excitations include phonons(particles derived from the vibrations of atoms in a solid), plasmons(particles derived from plasma oscillations),

osobe koje počine takve radnje retko budu uhapšene i izvedene pred lice pravde.
because people who do such acts rarely are arrested and brought to justice.

Rizici povezani s ulaganjem u izvedene finansijske instrumente Izvedeni finansijski instrumentje instrument čija se vrednost zasniva na vrednosti nekog drugog" referentnog"( eng. underlying) instrumenta.
DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS Risks Relating to Investment in Derivative Financial Instruments Derivative financial instrument is the instrument whose value is based on the value of another underlying instrument.

Ovo što vidite su procedure izvedene u državnim bolnicama,
What you see now is the procedures performed in public hospitals,

ukrajinski poslanik Mikola Rudkovski, optuženi u odsustvu za napade izvedene 14. juna 2014. godine.
have been charged in absentia with attacks carried out on June 14, 2014.

Jedan od razloga njegove popularnosti je i to što nema komplikovanih vežbi- sve su izvedene iz naših svakodnevnih pokreta.
One of the reasons for its popularity is that there are no complicated exercises- they are all derived from everyday movements.

ostanu neme pred zločinima takođe trebalo da budu izvedene pred lice pravde.
those who chose to remain silent in the face of crimes should be brought to justice too.

Da li su savremene seanse kanalisanja sa Devetoro, izvedene za vreme tajnih vojnih eksperimenata 1950-ih,
Might the modern-day channeling sessions with the Nine, conducted during the secret military experiments in the 1950s,

I da li je možda Hladni rat i trka u svemiru obezbedili pokriće za inovacije izvedene iz vanzemaljske tehnologije?
And might the Cold War and space race have provided a cover to justify innovations derived from extraterrestrial technology?

Autor je sedam radio drama koje su izvedene u okviru Dramskog programa Radio Beograda.
He is the author of seven radio plays that were performed on the Drama Program of Radio Belgrade.

Kako se navodi, povećanje vrednosti izvedenih građevinskih radova predstavlja preliminarnu procenu Republičkog zavoda za statistiku za radove izvedene u Srbiji, iskazanu u stalnim cenama.
As said, the increase in the value of performed construction works is a preliminary estimate of the Statistical Office of the works carried out in Serbia, expressed in standing prices.

Operacije prisluškivanja 17 novinara izvedene 2000. godine nedavno su rezultirale odštetom od 6. 000 evra po osobi.
Eavesdropping operations conducted in 2000 against 17 journalists recently resulted in awards of 6,000 euros each.

biste kod prijatelja i poznanika mogli da pogledate ranije izvedene projekte.
it would be ideal if you could look at previously performed projects with friends and acquaintances.

Je moguće pristupiti u okviru istog sklopa, klase u kojoj je deklarisan kao i iz izvedene klase.
(A) Classes within the same assembly, and classes derived from the declaring class.

Opštinama Vladimirci, Bajina Bašta i Velika Plana biće povraćena sredstva za izvedene hitne radove na obezbeđivanju preventivne infrastrukture i čišćenje područja pogođenih poplavama.
The municipalities of Vladimirci, Bajina Basta and Velika Plana will also receive compensation for urgent works carried out on prevention infrastructure and cleaning of flood-affected areas.

koje će na ovom koncertu biti izvedene po redosledu nastanka.
which will be performed in the order in which they were composed in this concert.

ne mogu iz nje biti izvedene.
cannot be derived from it.