JA TO GOVORIM in English translation

• am i saying
• am i talking about

Examples of using Ja to govorim in Serbian and their translations into English

Ja to govorim sve vreme.
I say that all the time.

Ja to govorim stalno.
I say that all the time.

Ja to govorim.
I'm saying it.

Kome ja to govorim? Požuri!
To whom am I talking, filth?

Rade to, ali ja to govorim sa oduševljenjem.
They do, but I say it in a really enthusiastic way.

Pa, ja to govorim.
Well… I say it.

Ja to govorim svo vreme.
I say it all the time.

Oh, kome ja to govorim?
Oh, who the hell am I talking to?

Oh, pogledaj kome ja to govorim.
Oh, look who I'm saying this to.

Ali ja… moram da kažem nekome pa ja to govorim vama.
But I… I have to say it to someone so I'm saying it to you.

Ali, ti znaš i ja to govorim iz kompletnog poštovanja,
But, you know, and I say that out of complete honor

Iskreno… znam da zvuči ludo što ja to govorim ali… nije ni tako loše.
Honestly-- and I know this is crazy'cause I'm saying it-- but, um, it's not so bad.

Ја то говорим, ти си само гласник.
I'm saying it. You're just the vessel.

Ја то говорим.
I'm saying it.

Ja ti govorim kako stvari stoje, pitaj bilo koga.
I'm telling you the going rate, ask anybody.

Ja ti ozbiljno govorim.
I'm talking seriously.

Ne, ja ti govorim sve što trebaš znati.
I tell you everything you need to know.

Ne, ja ti govorim.
No, I'm telling you.

Ali ja ti govorim sve po pet puta.
But I tell you everything five times.

Ali ja ti govorim istinu, Jesse.
But I'm telling you the truth, Jesse.