JEDAN TIM in English translation

• one team
• one group

Examples of using Jedan tim in Serbian and their translations into English

Ovde je jedan tim naučnika koji su prikupljali dokaze poslednjih 30 godina.
And there's one team of scientists who've been collecting that evidence for the last 30 years.

Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina
One team of sociologists tracked 2000 people over a five-year period

Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina
One team of sociologists tracked 2000 people over a five-year period

A moram i da probam da razumem kako to da jedan tim može da igra tako loše u jednom
I have to try to understand why one team can play so bad in one half

Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina
One team of sociologists tracked people over a five- year period

Veoma je teško dobiti fudbalski meč u kome samo jedan tim želi da igra, veoma teško.
It's very difficult to play a football match when only one team wants to play.

Naš osećaj za zajedničke vrednosti i poslovne procese je stvaran kroz realizacije naših projekata i pomaže nam da se osećamo i ponašamo kao jedan tim iako smo raspoređeni na različita tržišta i poslovne funkcije.
Our pervasive sense of shared values help us feel and behave as one team across our different markets and business functions.

Hum, tu ima… ima mnogo više ovde nego što jedna osoba ili verovatno jedan tim može da uradi.
Um, so yeah… There's, there's… There's a lot more in here than any one person or probably one team could do.

Jedan tim je upao u zasedu
One of the teams got ambushed so they sent in SG-1,

Svojim radom je pomogao svima nama da se povežemo u jednu celinu, jedan tim, da bolje upoznamo jedni druge,
Its work has helped all of us to relate to one unit, one team, to get to know each other,

poslovne procese je stvaran kroz realizacije naših projekata i pomaže nam da se osećamo i ponašamo kao jedan tim iako smo raspoređeni na različita tržišta i poslovne funkcije.
business practices that get baked into our project execution help us feel and behave as one team across the different markets and business functions.

Ova presmešna pinjata je na slajdu jer je jedan tim uzeo novac
The reason I have a ridiculous pinata there is one of the teams pooled their money

obukom obuhvatite onoliko zaposlenih koliko ste planirali- jedan tim ili odsek ili možda sve zaposlene u vašoj organizaciji.
On-site Training is a flexible, cost-effective option that allows you to train as many or as few employees as you need from a single team or department to everyone in your organization.

CET-ova obuka na radnom mestu je fleksibilan i finansijski povoljan izbor koji vam omogućava da obukom obuhvatite onoliko zaposlenih koliko ste planirali- jedan tim ili odsek ili možda sve zaposlene u vašoj organizaciji.
On-site Training is a flexible, cost-effective option that allows you to train as many or as few employees as you need? from a single team or department to everyone in your organization.

vojnici iz više zemalja rade zajedno kao jedan tim», objasnio je portparol KFOR-a Pio Sabeta, a prenosi AFP.
flexibility and the ability for several nations to operate together as one team," the AFP quoted KFOR spokesman Pio Sabetta as explaining.

( Било као један тим или одвојени).
(Either as one team or separate).

Један тим- један циљ!
One team, one goal!

Цоацх један тим да брзо нападне након пресретања лопту.
Coach one team to attack quickly after intercepting the ball.

Један тим је морао да изгуби.
One team had to lose.

Evo jednog tima.
There's one team.