JER BI TO BILO in English translation

• because that would be

Examples of using Jer bi to bilo in Serbian and their translations into English

Jer bi to bilo varanje.
Cause that would be cheating.

Jer bi to bilo samoubistvo.
Because it would be suicide.

Mislim da on od toga neće odstupati, jer bi to bilo političko samoubistvo.
That won't happen, because it would be political suicide.

Ali ne smiju biti premali, jer bi to bilo pogrešno.
But they can't be too small,'cause that would be wrong.

Pa, ne mogu te pustiti samu gore jer bi to bilo neodgovorno.
Well, see, I can't let you go upstairs alone.-'Cause that would be irresponsible.

Naravno, skoro se nikada ne bismo grlili jer bi to bilo suviše bolno.
Of course we would hardly ever hug each other because it would be too painful.

Oh, Šarlota, Ujna Gardiner se pribojavala moje udaje za g. Vikama, jer bi to bilo nerazborito.
Oh, Charlotte, aunt Gardiner was afraid of Mr. Wickham's marrying me because that would be imprudent.

je potpuno ispravna, jer bi to bilo strašno.
I think it's absolutely correct, because that would be terrible.

A pošto ne možete izabrati da budete dobri… jer bi to bilo suviše razumno, morate izabrati da budete loši.
And since you can't choose to do good because that'd be too rational… you have to choose to do bad.

Alekander, jer neverovatno jer bi to bilo… za vas da imaju tu vrstu natprirodne sposobnosti.
Alexander, as incredible as it would be… for you to have that kind of supernatural ability.

bila bi greška reći da jesam, jer bi to bilo netačno i tako greška.
it'd be a mistake to say that I did, because it would be false and sa a mistake.

Mnogi nisu želeli da veruju da je Lens varao jer bi to bilo bolno.
Many didn't want to believe Lance was a cheat as that would be painful.

Ova tajlandska reč znači„ osećaj kada ne želite da neko uradi nešto za vas jer bi njima to bilo teško ili bolno“.
This word refers to that reluctant feeling you have when you don't want someone to do something for you because it would be a pain for them.

Ali oni su hteli da ti ljudi budu krivi, jer bi to bilo bolje za njihovu jedinicu.
And they wanted these people to be guilty because that would look better for their unit.

Životinjama nije dopušteno da se direktno kultivišu u Dafi, jer bi to bilo nepoštovanje Dafe.
Animals aren't allowed to directly cultivate in Dafa, as that would be disrespectful to Dafa.

Pa, hvala svejedno što nisi rekao Starom Billu, jer bi to bilo nezgodno.
Well, thanks anyway for not talking to the Old Bill, because that would have been awkward.

Ova tajlandska reč znači„ osećaj kada ne želite da neko uradi nešto za vas jer bi njima to bilo teško ili bolno“.
That feeling you get when you don't want someone to do something for you because it would be a pain for them.

Umesto čudovišta za kojima sam tragala, koje sam se nadala da ću naći- iskreno jer bi to bilo veoma zadovoljavajuće- pronašla sam urušene ljude.
Instead of the monsters that I was looking for, that I was hoping to find-- quite frankly because it would have been very satisfying-- I found broken people.

gradnje tržnog centra neće doći, jer bi to zaista bilo nedopustivo.
be destroyed and"> a shopping centre built here, as it would be truly inexcusable.

Tompson nije mogao da direktno pošalje ove podatke Brajan Hukeru, jer bi to bilo ilegalno.
Thompson couldn't send these documents directly to Brian Hooker because that would have been illegal.