JER MISLITE in English translation

• because you think

Examples of using Jer mislite in Serbian and their translations into English

Doveo sam te jer mislim da ćeš se zaista zabavljati.
I wanted to bring you here because I thought you'd really enjoy yourself.

Jer mislim da si to sve skontao do sad.
Because I thought you had a whole thing about that.

Dobro, jer mislila sam da je ovo najgora lutkarska predstava ikada.
Good, because I thought this was the worst puppet show I've ever seen.

Jer mislim da si imao stvarno dugu sesiju prošli put.
Because I feel like you had a really long session last time.

Ovo pominjem jer mislim da.
I'm only bringing this up because i feel like.

Jer mislim da griješiš!
Because I thought you were making a huge mistake!

Jer mislim da zna nešto što vi ne znate.
Because I think He knows something you don't know.

Jer mislim ako odemo desno.
Because I think if we go right.

Jer, mislim, ako Rachel ne vratim u trenutku,
Because, I mean, if Rachel doesn't get back in time,

Jer mislila sam da si puno pametniji.
Because I thought you were a lot smarter than that.

Jer mislim, zamišljam, oblak misterioznim.
Because I think, I imagine, the cloud is mysterious.

Potpisao sam sa tobom jer mislim da si filmska zvezda.
I signed you because I thought you were a movie star.

Družim se sa tobom jer mislim da ti treba neko stariji.
I'm with you because I thought you wanted someone older to hang with.

Jer misli da sam ubila svoju majku.
Because he thinks I killed my mother.

Jer mislim da Ray sada žali što te upoznao.
Because I'm thinking right now, Ray is really wishing he didn't meet you.

Majkl je ovde jer misli da si nevin.
Michael's in here because he thinks you're innocent.

Jer, mislim da voliš ovaj posao.
Because I think that you… love this job.

Jer mislim da imate vremena, glazbeno.
Because I think you have time musically.

Svejedno, jer, mislim, ono, kao, totalno je onoliko.
Whatever, because, I mean, like, totally full-out.

( Smeh) Jer, mislim, budimo realni.
(Laughter) Because, I mean, let's be real.