KADA NAS in English translation

• when we
• if we
• after we

Examples of using Kada nas in Serbian and their translations into English

Nismo otišli tada kada nas je zvala.
She did not come out when we called.

Kada nas boli glava uvek posegnemo za lekovima.
When we have a headache, we take medicine.

Kada nas pozovu tu smo.
When we are called, we are there.

Kakav si šonja! Ti voliš kada nas tuku?
Do you like it when we get hit?

Mi ne znamo uvek kada nas treba spasiti.
We don't always know when we need saving.

Vas boli mnogo više, kada nas nešto boli.
Does it hurt much more, when we are in pain.

Da nam se vrati kada nas napusti.
For He can only come when we are leaving.

Kada nas osećanja i uspomene preplave….
When our feelings and emotions are crushed.

Ne znam kada nas patolog može da dodje.
I don't know when our medical examiner can be here.

Slomilo me kada nas je majka napustila.
I raised her when our mother abandoned us.

Ali su presretni kada nas vide zbog sranja koja im se pojave ispred face.
But they're sure happy to see us when the shit hits the fan.

Kako reagovati kada nas dete ne sluša?
How do we respond when our children don't obey us?

Da je moja majka imala završetak kada nas je otac napustio?
You think my mother had closure when my father left all of us?

Svi plačemo kao mala deca kada nas povrede.
We all hurt when our children hurt.

Jedna mi je posebno pomogla u vreme kada nas je tata napustio.
This really helped me when my dad abandoned me.

Svi plačemo kao mala deca kada nas povrede.
We all hurt when our little ones get hurt.

Ali kada nas Božja Reč veoma jasno uči nečemu ne treba
But if we would be faithful to God's Word, we must teach

Kada nas prijatelji pitaju šta nas veže za" Girls United"
When our friends ask us what our connection is with Girls United,

Kada nas student zivi ovde, prva stvar koju cini jeste
Where are they? When our student leaves here,

Ljubav je kada nas otac kupa,
Love is when our father gives us a bath,