KADA RAZMISLITE in English translation

• when you think
• when you consider

Examples of using Kada razmislite in Serbian and their translations into English

Kada razmislite kako naočare ili kontaktna sočiva nosite svakog dana svog života,
When you consider that you wear glasses or contact lenses every single day of your life,

završim sa ovim jer kada razmislite o tome, ono o čemu sam pričao danas je ovaj pojam- veoma nekontroverzan među ekonomistima-
because if you think about it, what I've been talking about today

Kada razmislite o činjenici da je ujedinjenje učinilo dvoje jednim,
If you think of the fact that the union has made the two one,

То је улов-22 када размислите о томе.
That is a really nasty catch 22, when you think about it.

То је улов-22 када размислите о томе.
It's essentially a Catch 22 when you think about it.

То је прилично импресивно када размислите колико је то огромно.
It's incredibly impressive when you consider how old it is.

Када размислите о давању овог лека деци,
When you think about giving these drugs to kids,

То је прилично импресивно када размислите колико је то огромно.
This is pretty impressive when you consider how compact it is.

То је улов-22 када размислите о томе.
It's a bit of a catch-22 when you think about it.

То је прилично импресивно када размислите колико је то огромно.
Which is pretty big, when you consider how massive it already is.

То је прилично импресивно када размислите колико је то огромно.
That's pretty impressive when you consider how huge it is.

Када размислите о томе, зар то није смијешно?
When you think about it, doesn't that sound absurd?

Ово није изненађујуће када размислите о томе.
This is no surprise when you think about it.

И није изненађујуће када размислите о садашњем економском стању у коме смо пали!
But not surprising when you consider the throw away world that we now live in!

То је улов-22 када размислите о томе.
Although it's a bit of a Catch 22 when you think about it.

Ово није изненађујуће када размислите о томе.
That is not surprising when you think about it.

Посете изгледају пуно забаве када размислите о томе.
Food is a lot of fun when you think about it.

све има смисла када размислите о томе.”.
everything makes sense when you think about it.".

Можда ће вас узнемирити када размислите о времену које сте провели са њима,
It may make you upset when you think about the time you spent with them,

Када размислите о томе, ако је веб сајт савршен на сваки други начин,
When you think about it, if a website is perfect in every other way,