LASKA in English translation

Vaša radoznalost mi laska.

I am flattered by your curiosity.

Dirljivo. Ali mi to i laska.

It's touching and I'm flattered.

Ne možete da očekujete od žene Strelca da vam laska na diplomatski način.

You can't expect an archer to flatter you diplomatically.

A voren nije pokušavao da ti laska?

Warren wasn't trying to flatter you?

Pa, samo da znaš da mi laska ovaj poziv.

I want you to know I'm flattered by this call.

I vjeruješ mi zato što to laska tvom egu… vjerovanje

And you believe me because it flatters your ego… to believe that alone,

I vjeruješ mi zato što to laska tvom egu vjerovanje

And you believe me because it flatters your ego… to believe that alone,

Neka niko ne laska sebi da će grehe koje je za neko vreme negovao lako odbaciti.

And let none flatter themselves that sins cherished for a time can easily be given up by and by.

več prijatelja koji ti laska!

be afraid of friends who flatter you!

Nais je bila voljena onako kako svaki mlad čovek voli prvu ženu koja mu laska, jer je Nais predskazivala Lisjenu veliku budućnost, veliku slavu.

Lucien loved Nais as a young man loves the first woman who flatters him, for Nais prophesied great things and boundless fame for Lucien.

npr. laska vam ako ste mu šef.

for example, flattering you if you're the boss.

npr. laska vam ako ste mu šef.

for example, flattering you if you're the boss.

ti se slučajno i trenutno nudi i što laska tvojoj sujeti.

by chance is offered to you and which flatters your vanity.

od tuđinke, koja laska svojim rečima.

even from the foreigner who flatters with her words;

Pa, laska mi što me želiš na ovome, ali… Batista

Well, i'm flattered you want me in on this, but… batista

Laska mi što misliš da sam toliko neiskren,

I am flattered that you think I'm that devious,

zauzet sam. Ali laska mi sto mi zelite povjeriti svoj odnos.

I am busy, but I'm flattered that you would entrust your relationship to me.

može da laska i da se udvara, ali pravi prijatelj uvek govori neprijatne stvari

try to please and to flatter, but a true friend always says unpleasant things,

Da mi laska što sam joj draga, ali da imam jako važan razgovor za posao?

I'm flattered that she likes me, but I have a really important job interview?

iritirajućim likom za čoveka koji se bavi običnim poslovima koji laska sebi da je makar sav u jednom komadu.

irritating figure to the plain man of affairs who flatters himself that he, at least, is all of a piece.

Examples of using Laska in Serbian and their translations into English