MEĐUNARODNIH OBAVEZA in English translation

• international obligations
• international commitments
• international responsibilities

Examples of using Međunarodnih obaveza in Serbian and their translations into English

Dvosmerna saradnja je model koji bi definitivno doprineo efikasnijem ispunjavanju međunarodnih obaveza», rekao je Koštunica.
Two-way co-operation is a model that would definitely contribute to a more efficient fulfillment of international obligations," Kostunica said.

funkcioniše jer je to deo međunarodnih obaveza države.
it should function because it is part of the international obligations of the state.

Pravi izazov danas predstavlja pronalaženje balansa između nacionalnih interesa i međunarodnih obaveza, kao i prave mere u stepenu političke i ekonomske integrisanosti.
The true challenges of today are performing a balancing act between the national interests and international commitments as well as identifying the right measure in the level of political

doprinese miru i stabilnosti u regionu, kao i spremnost na ispunjavanje svih međunarodnih obaveza, uključujući potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.
as well as its readiness to fulfil all international obligations, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.

dalje poštovanje EU i međunarodnih obaveza“, tvrdi EK.
further compliance with EU and international commitments," it argued.

u potpunosti će se pridržavati svojih„ međunarodnih obaveza i razvijati saradnju sa našim partnerima na konstruktivnoj
will fully adhere to its“international responsibilities and develop cooperation with our partners on a constructive

Na sastanku sa Koštunicom u ponedeljak, ambasadori zemalja članica EU izjavili su da je Srbija postigla priličan napredak u ispunjavanju svojih međunarodnih obaveza i da se nalazi na korak od dobijanja pozitivne studije izvodljivosti EU.
Meeting Monday with Kostunica, ambassadors from the EU countries said Serbia had made considerable progress in meeting its international obligations and is within a step of obtaining a positive feasibility study from the EU.

u potpunosti će se pridržavati svojih„ međunarodnih obaveza i razvijati saradnju sa našim partnerima na konstruktivnoj
will fully adhere to its“international responsibilities and develop cooperation with our partners on a constructive

dalji napredak zemlje zavisi od ispunjenja njenih međunarodnih obaveza, pre svega saradnje sa MKSJ.
saying that the country's further progress depends on the fulfillment of its international obligations, primarily co-operation with the ICTY.

flagrantno narušavanje međunarodnih obaveza, uključujući i u okviru sporazuma o eliminaciji raketa srednjeg i kratkog dometa- naglasio je Šojgu na konferenciji.
an incentive for the arms race, a flagrant violation of international obligations, including treaties on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles,” Shoigu added.

bi potpuno osigurali funkcionisanje državnih institucija i ispunjenje međunarodnih obaveza BiH“, zaključio je on.
fully ensure the functioning of state institutions and the fulfillment of the international obligations of BiH," he concluded.

predsednik Evropske komisije( EK) Romano Prodi navodi se da će napredak u razgovorima o pridruživanju-- koji će, kako se očekuje, početi sledeće godine-- zavisiti isključivo od« održivosti političkih reformi u zemlji i ispunjenja međunarodnih obaveza».
says that progress in accession talks-- expected to begin next year-- will depend exclusively on"the sustainability of political reforms in the country and its fulfillment of international obligations".

kažnjavanja nisu samo pitanja ispunjenja međunarodnih obaveza Srbije, već su i preduslov za očuvanje dostojanstva svih građana i osnova demokratičnosti države.
punishment are not only the questions for fulfillment of international obligations of Serbia, but also a prerequisite for the preservation of the dignity of all citizens and the basis of democracy of the country.

kao i radi ispunjenja međunarodnih obaveza i usklađivanja propisa sa propisima Evropske unije.
for the purpose of meeting of international obligations and the harmonization of regulations with the European Union acquis.

Међународне обавезе Босне и Херцеговине,
International obligations of Bosnia and Herzegovina,

Финансирање институција и међународних обавеза Босне и Херцеговине;
Finances of the institutions and international commitments of Bosnia and Herzegovina;

Ми смо земља која испуњава своје међународне обавезе», нагласио је Дејвис.
We are a country which meets its international obligations," Davis added firmly.

Vašington krši svoje međunarodne obaveze.
Washington is violating its international obligations.

у потпуности у складу са нашим међународним обавезама.
entirely in line with our international commitments.

Dodao je da će Rusija nastaviti da„ u potpunosti ispunjava svoje međunarodne obaveze".
President Putin said Russia would“keep all its international obligations in full”.