Examples of using Me tera in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Baka me tera svaki dan.
Pogled na nju me tera da preispitam moj život.
Naše prijateljstvo je nešto što me tera da se smešim i u svojim najtežim trenucima.
Tvoje ćutanje me tera da te mrzim još više.
Your silence makes me hate you more.Ta činjenica me tera da se osećam odgovorno i zrelo.
It made me feel mature, responsible.
Sve ono što me tera da se smejem i da plačem, sa razlogom ili bez razloga.
The things that make me cry or laugh even without reason.Nešto me tera da sve mrzim!
Something makes me hate everything. Everything!Greška u mom sistemu me tera da mislim da sam sreo.
A glitch in my system made me think I had met her.Ova priča me tera na razmišljanje.
This story make me think.Ona me tera da se svega sećam.
She makes me remember everything.Ta činjenica me tera da se osećam odgovorno i zrelo.
Indeed, it made me grow up into being responsible and mature.Cvece me tera da kijam.
Flowers make me sneeze.Ali ponos me tera da to zadržim u sebi.
But pride makes me hold it in.
Nešto u njegovom glasu me tera da podignem pogled.
Something in the voice made me look up.Ima nešto u toj pesmi što me tera da je volim.
There is just something about his songs that make me love them.Vaš lift me tera na mokrenje.
Your elevator makes me urinate.Nešto u njegovom glasu me tera da podignem pogled.
There was something in his voice that made me look up.Da, moja žena me tera da pravim sve ove stvari.
Yeah, my wife makes me build all this stuff.Nešto u njegovom glasu me tera da podignem pogled.
Something in her tone made me take a closer look.Tvoja ljubav me tera da zaboravim na sve.
Your love makes me forget everything.
