Examples of using Terati in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Učitelj: Ako je dete previše malo, ne možete ga terati.
Terati vas da sve to radite.
Ne treba terati dete da uči nešto protiv svoje volje.
Niti sam za to da ih treba terati da citaju knjige.
I don't even have to force you to read my stories.To bi trebalo da bude humanije nego terati decu da budu piloti.
It is apparently more humane than making children pilot them.Ne možeš terati decu da rade tvoje prljave poslove.
You cannot make the kids do your dirty work.Ovakve namirnice će vas samo terati da jedete još više.
The result will only force you to eat more.Zašto gubiti vreme i terati ljude da pate?
Why waste time and make people suffer?Nemoj te mu se obraćati niti ga terati na neku drugu vrstu aktivnosti.
Neither call him, nor force him to other forms of activity.Ovo je neverovatno lepa knjiga i sigurno će vas terati na razmišljanje.
This is a fascinating book and it will make you think.Nikad te neću terati na to.
I'd never make you do that.Ovakve namirnice će vas samo terati da jedete još više.
Stress will just make you eat more.Ne, necu te terati da preklinješ.
No, I'm not gonna make you beg.On te ne mora terati da to radiš.
He don't have to make you do that.Nisam imala pojma da će te terati da sviraš pet sati bez prestanka.
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break.A neću te terati nikad ono što ne možeš", odgovorio je.
I would never make you do something you couldn't do,” I reply.Glupo je terati vas da sedite za istim stolom.
It's silly to make you sit at the same table.Nećeš me terati da učim, zar ne?
You're not going to make me study, are you?Neće nas terati da uzmemo nešto što ne želimo da primimo.
He isn't going to force us Terati ih da sami razmišljaju.
To make them think for themselves.
