MENTALNIH in English translation

• mental

Examples of using Mentalnih in Serbian and their translations into English

Portparol kancelarije tužioca zaduženog za ovaj slučaj rekao je da je napadač koristio lekove zbog mentalnih problema, a pre nekoliko meseci bio je i hospitalizovan.
A spokesman for the prosecutor whose office is handling the case said the attacker was under medication for mental health issues which had led him to be hospitalised in recent months.

moramo da učinimo sve u našoj moći da oružje ne dospe u ruke kriminalaca i opasnih mentalnih bolesnika.
we've got to do everything we can to keep guns out of the hands of criminals and the dangerously mentally ill.

Empatična osoba je ona osoba koja ima sposobnost shvatanja mentalnih i emocionalnih stanja drugih ljudi.
An empathetic face is one that has the ability to understand the mental and emotional states of other people.

koje povećavaju verovatnoću za razvoj mentalnih poremećaja.
make them more likely to develop mental health disorders.

ljudska bića obično koristeveoma mali procenat svojih mentalnih sposobnosti.
human beings normally use a very small percentage of their brain power.

Empatična osoba je ona osoba koja ima sposobnost shvatanja mentalnih i emocionalnih stanja drugih ljudi.
Empathetic person is a person who has the ability to grasp the mental and emotional states of others.

mogu da prepoznaju prisustvo mentalnih problema i da podrže uspešno upravljanje njima.
others might recognize the presence of a mental health problem and support the management of it.

Slaba aura kod čoveka takođe može biti inicijator mnogih bolesti kako mentalnih, psihičkih, tako i fizičkih.
A low energy in humans can also be the initiator of many illnesses, both mentally, psychologically, and physically.

Portparol kancelarije tužioca zaduženog za ovaj slučaj rekao je da je napadač koristio lekove zbog mentalnih problema, a pre nekoliko meseci bio je i hospitalizovan.
A spokesman for the prosecutor said the attacker was under medication for mental health problems which had led him to be hospitalised in recent months.

Od svog razvoja, takođe je korišćena za lečenje drugih vrsta mentalnih poremećaja.
Since its development, it has also been used for the treatment of other kinds of mental health disorders.”.

Empatična osoba je ona osoba koja ima sposobnost shvatanja mentalnih i emocionalnih stanja drugih ljudi.
Empathetic person is somebody who has the capacity to grasp the mental and emotional states of others.

Portparol kancelarije tužioca zaduženog za ovaj slučaj rekao je da je napadač koristio lekove zbog mentalnih problema, a pre nekoliko meseci bio je i hospitalizovan.
A spokesman for the prosecutor whose office is handling the case said the attacker had been on medication for mental health issues that had led him to be hospitalised in recent months.

koje povećavaju verovatnoću za razvoj mentalnih poremećaja.
make them more likely to develop mental health disorders.

Jedna nova studija pokazala je da neke kompjuterske igre takođe mogu da pomognu u poboljšanju mentalnih sposobnosti kod starijih.
There is some research-based evidence that certain computer games may help improve cognitive abilities in the elderly.

ne želi svako da uzima lekove za lečenje mentalnih stanja.
not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

ovi tretmani uništavanja sećanja deluju obećavajuće u lečenju mentalnih poremećaja poput PTSP-a.
these memory-destroying treatments hold great promise for the treatment of mental health disorders like PTSD.

U tom osetljivom periodu od posebne je važnosti dovoljan unos specifičnih nutrijenata koji će doprineti razvoju mozga i mentalnih sposobnosti.
In this formative period, the adequate intake of sufficient amounts of certain nutrients will contribute to the development of the brain and cognitive capacities.

Обавезни курсБрој бодова: 7. 00Садржај курса: Pregled najuticajnijih teorija odnosa naših mentalnih i fizičkih stanja( problema» duha i tela«).
Course description: Overview of the most inflental theories about the relation between our mental and physical states(mind-body problem).

Обавезни курсБрој бодова: 7. 00Садржај курса: Pregled najuticajnijih teorija odnosa naših mentalnih i fizičkih stanja( problema» duha i tela«).
Course description: Overview of the most influential theories about the relation between the mental and the physical(mind-body problem).

Istina je da mnogi ljudi koji čuju glasove imaju ozbiljnih mentalnih problema,“ rekao je za Popular Science psihološki istraživač na Univerzitetu u Daramu
It's true that lots of people who hear voices have serious mental health issues," Ben Alderson-Day, a psychological research at Durham University