MOGLI DA in English translation

• that we could
• able
• that might
• that we can
• unable

Examples of using Mogli da in Serbian and their translations into English

sam mislila da bismo mogli da se nađemo sutra na kafi
I was hoping that we could meet tomorrow for coffee,

Možda ste mogli da pružiš neku pravdu,
Maybe you were able to exact some justice,

Znači ja tih sat vremena dok nismo mogli da uđem u zgradu nisam znala da li je on živ,
So, during that hour that we could not go inside the building I did not know if he was alive,

li je rekao nešto kako bismo mogli da ga identifikujemo?
did he say anything that might be a clue to his identity?

Znamo za, na primer, određene„ isceliteljske“ medijume koji su mogli da„ leče“ ljude kada su imali od 4 do 7 godina.
We know, for instance, of certain healing mediums who were able to heal people when the mediums were only ages 4 to 7.

Globalno okruženje i odluke političara nas dovode do zaključka da bi mogli da budemo u ratu u roku od nekoliko godina“.
The global situation we are experiencing and which is also made clear by the strategic decision leads to the conclusion that we could be at war within a few years.

Ona stavlja elektrode na njegovu glavu kako bismo mogli da pratimo električne aktivnosti u Džonovom mozgu dok se trka na stazi.
She's putting electrodes on his head so that we can monitor the electrical activity in John's brain as he races around the track.

nije završeno CT snimanje nismo mogli da budemo sigurni.
it wasn't until the pet scan was complete that we could be sure.

im roditelji umru da bi mogli da.
parents to die to be able to.

Sonogram. Da bismo mogli da pratimo otkucaje srca fetusa.
This is a sonogram so that we can monitor the fetal heartbeat,

je to„ naša krivica jer nismo mogli da ih zaštitimo“….
that“it's our fault” that we couldn't protect them….

Naglasio je da će biti izgrađeno gasno skladište za 750 miliona kubnih metara, kako bismo mogli da u svakom trenutku intervenišemo kada dođe do nestašice.
He said Serbia would build a 750 million cubic meter gas storage to be able to intervene at any time in case of shortages.

Moramo saznati gde je taj dom, da bi mogli da ih obavestimo da je sa tobom sve u redu.
We need to find out where that foster home was so that we can let them know you're all right.

videli horizont kako se savija, nismo mogli da shvatimo našu planetu kao ograničeno stanje.
had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition.

s vremena na vreme podese to ogledalo da bismo mogli da se u njemu ogledamo.
our memory; does anything about them, except that they occasionally whip this mirror so that we can be watching.».

Hteli smo da studio poraste kako bismo vremenom mogli da proizvodimo jedan film godišnje.
One of the things that we wanted to do with this studio is to grow it so that we could be eventually releasing one movie every year.

Za nas je veoma važno da prikupimo razne informacije o različitim temama, da bismo mogli da se postavimo prema globalnim izazovima.
One of our main goals is to support the EU integration process and it is really important for us to gather different information on various topics, so that we can face challenges worldwide.

jer ništa nismo mogli da uradimo bez njene izjave.
because there was nothing that we could do without her statement.

Takođe bi trebalo uspostaviti komunikaciju i saradnju sa fakultetima kako bismo mogli da razmenjujemo iskustva što bi svima nama bilo od koristi.
Also, communication and cooperation with the universities should be established so that we can share experience that will be of benefit to us all.

bismo Vama i drugim korisnicima mogli da pružimo bolje korisničko iskustvo;
network optimisation, so that we can provide you and our other customers with a better customer experience.