MORA DA ISPUNI in English translation

• must meet
• must fulfil
• must fulfill
• has to fulfill
• has to meet
• needs to fulfill
• needs to fulfil

Examples of using Mora da ispuni in Serbian and their translations into English

Smanjenje obima oružanih snaga je jedan od uslova koji Srbija i Crna Gora mora da ispuni kako bi nastavila proces integracije u evropske bezbednosne institucije.
Reduction of the armed forces is one of the conditions that Serbia-Montenegro has to meet for further integration with European security institutions.

Predsednica Evropske komisije, Ursula von der Leyen upozorila je da Evropska unija mora da ispuni obećanja data zemljama Zapadnog Balkana
European Commission President Ursula Von der Leyen said that the European Union must fulfill its promises to the Western Balkan countries

Ndreka: mora da ispuni određene kriterijume,
Ndreca: A person needs to fulfill certain criteria,

Unija će odrediti konkretne rezultate koje Turska mora da ispuni da bi privremeno zatvorila svako poglavlje.
The Union will specify benchmarks that the country must meet for the provisional closure of each chapter.

Predlog predviđa više uslova koje Sadam Husein mora da ispuni da bi izbegao rat.
Blair set out new conditions, which Saddam Hussein must meet if he is to avoid war.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson naveo je glavne kriterijume koje Jugoslavija mora da ispuni da bi unapredila odnose sa NATO-om.
NATO's Secretary General George Robertson outlined the general criteria that Yugoslavia must meet to enhance relations with NATO.

On je dodao da je potpuna saradnja sa Haškim tribunalom uslov koji Srbija mora da ispuni da bi se pridružila programu NATO-a Partnerstvo za mir.
He added that full co-operation with the UN tribunal is a condition Serbia must meet to join NATO's Partnership for Peace programme.

Evropski komitet za standardizaciju( CEN) postavio je zahteve koje mora da ispuni dečje igralište kroz evropske norme EN1176 i EN1177.
Each public playground must meet the requirements specified by EN1176 and EN1177 standards.

Standard ISO/ IEC 27001 je napisan u formi zahteva koje mora da ispuni organizacija ukoliko želi da dobije sertifikat.
The ISO/IEC 27001 standard specifies the requirements an organisation must meet in order to be granted a certificate.

snežna oluja mora da ispuni određene standarde.
a snowstorm must meet a very specific set of qualifications.

Puna saradnja sa Haškim sudom je jedan od najvažnijih zahteva koje Srbija mora da ispuni da bi se približila članstvu u EU.
Full co-operation with the ICTY is a key requirement Serbia must meet in order to advance towards EU membership.

Neki od uslova koje mora da ispuni uključuju dalji napredak u odnosima sa Kosovom
Some of the requirements it must meet include further progress in relations with Kosovo

počne 5. aprila, Beograd mora da ispuni svoje međunarodne obaveze pre kraja marta, dodao je on.
due to begin on 5 April, it must meet its international obligations before the end of March, he added.

kada je upozorena da mora da ispuni svoje reformske obaveze ako želi da dobije novu pomoć.
when it was warned that it must meet its reform commitments if it wants to get fresh aid.

potpuno prihvata da postoji uslov koji mora da ispuni da bi tom stanu došao kraj.
fully accepts that there is a requirement it must meet to bring an end to this condition.

Turska mora da ispuni sve preostale uslove
Turkey must fulfil all remaining conditions

ISO 9001 precizira osnovne zahteve za sistem upravljanja kvalitetom, koje organizacija mora da ispuni kako bi pokazala svoju sposobnost da svoje proizvode dosledno proizvodi( koji uključuju usluge),
ISO 9001 specifies the basic requirements for a quality management system(QMS) that an organization must fulfill, to demonstrate its ability to consistently provide products(which include services)

U dokumentu EU pominju se konkretni zahtevi koje Srbija i Crna Gora mora da ispuni u predstojećem periodu,
The EU document addresses the concrete requirements that Serbia-Montenegro must fulfil in the coming period,

Međunarodni kreditori u Grčkoj predali su Atini spisak sa 15 zahteva koje ta zemlja mora da ispuni kako bi dobila narednu tranšu pomoći za izlazak iz dužničke krize,
Greece's international lenders have given Athens a list of 15 requirements it must fulfil in order to get the next tranche of its bailout package, local media reported

država mora da ispuni svoje obaveze i to omogući. Povodom Dana slobode medija,
the government must fulfill its obligations and achieve necessary results.