NAMETNUTA in English translation

• imposed
• forced

Examples of using Nametnuta in Serbian and their translations into English

zahtevajući da se okonča blokada Izraela i Egipta, nametnuta kada je ta ekstremističla grupa silom zauzela teritoriju 2007. godine.
demanding an end to a crippling blockade Israel and Egypt imposed when the terrorist group seized the territory by force in 2007.

onih koja su već nametnuta radnicima iz deset zemalja centralne
other than those already imposed on workers from the ten Central

Francuski ministar spoljnih poslova Žan-Iv le Drijan je rekao da želi da se velike sile dogovore u vezi sa agendom tranzicije koja bi bila nametnuta Sirijcima, ali je odbacio mogućnost da sirijski predsednik Bašar al Asad,
France's foreign minister said on Friday he wanted major powers to agree on a transition calendar that would be imposed on Syrians, but ruled out any role for President Bashar al-Assad, who he said

Vanredno stanje je nametnuto sa trenutnim dejstvom.
Martial Law is imposed with immediate effect.

Zaboravite nametnute obaveze i jednostavno uživati rade šta god dođavola volite radite zajedno.
Forget the imposed obligations and just enjoy doing whatever the heck you love doing together.

Желите да испуне стандарде наметнуте и као и други.
You want to meet the standards imposed and just like others.

Наметнута или СИМ поруке.
Imposed or SIM messages.

Дужности наметнуте од самог Бога.
Duties imposed by our Lord himself.

Уколико је овај услов наметнут, он не сме представљати терет.
If this condition is imposed it must not be onerous.

Његов отисак наметнута недостатак сна, једући ограничења.
His imprint imposed lack of sleep, according to food restriction.

Transfer bogatstva, nametnut silom koji nije narušavanje svojine.
A switch of wealth imposed by force that is not a violation of property.

Најчешће је ово наметнуто женама и девојкама.
Most often this was imposed upon women and girls.

САД су наметнула нова ограничења против Демократске Народне Републике Кореје.
Now new sanctions have been imposed on the Democratic People's Republic of Korea.

Ако је наметнут од других, мало је вероватно да ћете успети.
If it is imposed by others, you are unlikely to succeed.

Ali mir nametnut od strane drugih ne može da traje.
But peace imposed by others cannot last.

Већ је наметнута танка завршна обрада.
It is already imposed thin finishing.

Где су наметнути, могу додати неколико стотина долара до коначне куповне цене.
Where they're imposed, they can add several hundred dollars to the final purchase price.

Шипови наметнути не-апсорпционим материјалом уклањају се осми до девети дан.
Seams imposed by non-absorbable material are removed on the eighth to ninth day.

Школски карантин је наметнут како би ученици били под утјецајем комунистичких идеја.
A school-wide quarantine was imposed in order to keep students from being influenced by communist ideas.

Protiv bespotrebnih nametnutih mega projekata.
Forum against Unnecessary Imposed Mega Projects.