Examples of using Imposed on in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And then I'd feel sorry for myself that I wasn't allowed to have any because of this silly rule I'd imposed on myself.
И онда ми је жао за At the time when war was imposed on Yugoslavia, global circumstances were quite different than now.
to determine, which sanctions will be imposed on them over the post-bout fight.
They took the experimental data, imposed on telemetry, which was obtained Amos-5
The rhythm of life that we impose(or that is imposed on us) to our children from an early age is going to mark their character
Ритам живота који нам намећемо( или нам је наметнут) нашој деци од раног узраста ће обележити њихов карактер,Respectable Europeans won't admit that the policies they have imposed on debtors are a disastrous failure.
Европски функционери не признају да су политике које су наметнуте дужницима катастрофалан промашај.If conditions are imposed on you(whether by court order,
An 100% tariff has been imposed on Serbia while the tariff on Albania has been lowered to zero.
Србији је наметнута такса од 100 одсто, док је за Албанију спуштена на нулу.No law of any kind is going to be imposed on you. Your destiny is in your hands through true democratic process”.
Никакав закон било које врсте вам неће бити наметнут. Ваша судбина је у вашим рукама кроз прави демоктратски процес”.Conflicts If conditions are imposed on you(whether by court order,
Ако су вам наметнути услови( судским налогом, договоромAn 100% tariff has been imposed on Serbia while the tariff on Albania has been lowered to zero.
Стопроцентна такса наметнута је Србији, док је Албанији спуштена на нулу.the painful experience of atheism, which was imposed on our nations, today we enter a path of spiritual
болног искуства са атеизмом који је наметнут нашем народу, ми данас ступамо на пут духовногA further financial burden was imposed on the new post-apartheid government through its obligation to provide antiretroviral(ARV) treatment to impoverished
Додатно финансијско оптерећење наметнуто је новој влади после апартхејда кроз њену обавезу пружања антиретровиралног лечења( АРВ)The most developed people do not perceive the views imposed on them, they form their own, independent and different from the socially accepted, system of values.
Најразвијенији људи не перципирају наметнута гледишта, они формирају своје, независне и другачије од друштвено прихваћеног система вриједности.Freed from official"conformity" which was imposed on it by extra-theological factors, Orthodox theology has
Ослобођена од званичног конформизма који јој је био наметнут од ван теолошких чинилаца,If conditions are imposed on you(whether by law,
Ако су вам наметнути услови( судским налогом,After all, it was only between the sixth and eighth centuries that Christianity was imposed on our peoples by princes who had an alliance of interests with the shavelings.
После свега, тек између 6. и 8. века је Хришћанство наметнуто нашем народу од стране принчева који су имали интересни савез са свештенством.the user is imposed on him, making him feel awkward if he wants to refuse the offer.
корисник му је наметнут, чинећи га неспретним ако жели да одбије понуду.Standards were imposed on these nations that did not in any way correspond to their way of life,
Тим земљама су наметнути стандарди који никако нису одговарали ни њиховом начину живота,They took the experimental data, imposed on telemetry, which was obtained Amos-5
Они су експериментални подаци, наметнута телеметрија, који је добијен Амос-5
