Examples of using Narativ in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bajka se ne dešava sama od sebe, ona je narativ koji sami stvarate, a mi smo tu da Vam obezbedimo neophodna sredstva.
Dakle, narativ- a Al Gor je majstor u njegovom kreiranju- glasi da imamo po civilizaciju opasne klimatkse promene koje stižu veoma brzo.
So the narrative-- and Al Gore is master of putting it out there-- is that there's this civilization-threatening climate change coming on very rapidly.Ali takođe postoji i narativ, priča koju pričamo o nama,
But there's also a narrative, završe igru, kao i narativ za" preplitanje sa geografijom Jarnama".
as well as the narrative for"intertwining with geography of Yharnam".Ja imam tu zamisao da Danny daleko svjesnije ubija svoga oca nego što narativ dopušta da naslutimo.
I do have this idea that Danny is a lot more consciously murdering his father than the narrative lets on.
obavezno određeni izbor jednog segmenta prošlosti- nije puki narativ o onome što se dogodilo.
je u ponudi veoma zbunjujući skup podataka koji se suviše pojednostavljuju u narativ da postajemo.
there's a very confused set of data out there which gets oversimplified into the narrative of we're becoming.moj rad privlači estetiku iz različitih delova sveta i gradi narativ o važnosti borbe za inkluziju.
my work draws aesthetics from different parts of the globe and crafts a narrative about the importance of fighting for inclusivity.Viki je napravila Queer Prom sa svojom partnerkom Džuls u pokušaju" da promeni narativ".
She set up Queer Prom with her partner Jules in an attempt to“change the narrative,” as she puts it.Moj posao je da pomognem da se ispričaju priče koji osporavaju ustaljeni narativ o tome šta znači biti crnac,
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be blackkako da se oblikuje narativ u" post-truth" svetu gde niko više ne veruje MSMedijima( OK, osim Pajića).
how to shape narratives in a“post-truth” world where nobody believes the MSM anymore.To je narativ koji izaziva originalni koncept toga šta su robovi bili kada su došli u Ameriku:
It's a narrative that challenges the original concept of who the slaves were when they came here, that they didn'tSada je potrebno da promeni narativ kako bi uspostavio dijalog sa Srbima“,
Now he needs to change the narrative in order to establish a dialogue with 
je jezik koji se koristi, narativ, diskurs, slike, stvarne reči.
is kada je bio toliko tužan i skandalozan narativ kojim se opisivalo stanje u Srbiji u oblasti pravosuđa,
given in one Report, Naš region će postići dugoročnu stabilnost samo ako uspemo da uspostavimo narativ saradnje zasnovan na uzajamnom poštovanju
our region will only achieve long-term stability if we are able to establish a narrative of cooperation based on mutual respectse njihove različite perspektive spoje i stvori narativ koji bi bio pravedan prema svim tim različitim istorijskim iskustvima
bring different perspectives together, and to write a narrative that would do justice to all the different historical experiencesodaju poštu nečijem životu i promene narativ oko smrti.
celebrate a person's life, and changing the narrative around death.Prateći esej Johanesa Valštroma počiva na ideji da narativ poput ovog, u čijem je fokusu incident sa povređenom rukom, ne može postojati u eri informisanosti, te" se raskorak između rečenog
Accompanying essay by Johannes Wahlström dwells upon the idea that a narrative as that of the hand incident can no longer exist in the age of information, thus"the gap between what was saiddinamičan i podešava narativ koji je interaktivan,
dynamic and sets up a narrative that is interactive,
