NE IDE TO TAKO in English translation

• it doesn't work that way
• not how it works
• it doesn't work like that
• is not the way it works
• this is not so
• not how it goes

Examples of using Ne ide to tako in Serbian and their translations into English

Ne ide to tako, Sethe.
It doesn't work like that, Seth.

Polako, ne ide to tako.
Relax, this is not so.

Tore… maleni moj, ne ide to tako.
Thor… little fella, that's not the way it works.

Ne ide to tako braćela.
It doesn't work that way, brethren.

Ne ide to tako mama, da Tone kuva za mene.
That isn't how it works mom, that Tone cooks for me.

Ne ide to tako.
Uh… it doesn't work like that.

Ne ide to tako, ljubavi.
It doesn't work that way, love.

Ne ide to tako, Džerom.
That's not how it works, Jerome.

Ne ide to tako, nisi jedna od nas.
It doesn't work like that, you're not one of us.

Ne ide to tako Janet.
That's not how it works, janet.

Ne ide to tako, Homie.
It doesn't work that way, Homie.

Ne ide to tako, Sumako!
It doesn't work like that, Sumako-chan!

Ne, ne ide to tako.
Nah, that's not how it works.

Ne ide to tako, Jethro.
It doesn't work that way, Jethro.

Pa ne ide to tako.
It doesn't work like that.

Ne ide to tako, Damon.
It doesn't work that way, Damon.

Detektivko, ne ide to tako.
It doesn't work like that, Detective.

Pa, ne ide to tako!
Well, that's not how it works.

Ne ide to tako.
It doesn't work that way.

Mislim, ne ide to tako.
I mean… it doesn't work like that.