NE MOGU TO DA RADIM in English translation

• i can't do it

Examples of using Ne mogu to da radim in Serbian and their translations into English

Ne mogu to da radim danas.
I can't do that today.

Ne mogu to da radim sada.
I can't do this now.

Ne mogu to da radim, Pole.
I cannot do that, Paul.

A ja ne mogu to da radim bez tebe.
And I can't do it without you.

Pa, ne mogu to da radim sa svom omladinom.
Well, I can't do that with all the kids.

Ne mogu to da radim, Peter.
I can't do that, Peter.

Ne mogu to da radim.
I can't do this.

Ne mogu to da radim više.
I can't do this anymore.

Boze, takav sam kreten. Ne mogu to da radim.
God, I'm such ajerk. I can't do this.

Treba mnogo para za nove bendove, ja ne mogu to da radim.
It costs money to break new bands. I can't do that.

Shel, volim te, ali ne mogu to da radim.
Shel, I love you, but I can't do this.

Ja sam tu da Vas savetujem na tom putu, ali ne mogu to da radim umesto Vas.
I am here to guide you, but I can't do it for you.

Izvinite, došla sam samo da pomognem prijateljici, ne mogu to da radim.
I'm sorry. Look, I just came out here to help a friend. I can't do this.

Nikada nije rekao:„ Umoran sam, ne mogu to da radim, ne mogu to da radim”.
I never really went in saying I was tired and I can't do this.

Majka mi je umrla od raka na plućima, pušila je od sedmog razreda osnovne škole tri pakle dnevno, ne mogu to da radim….
My mother died of lung cancer, she had smoked since seventh grade three packs a day, I cannot do that….

Не могу то да радим домаћим грађанима.
And I can't do that in other people's houses.

Помислио сам:" Не могу то да радим до краја живота".
I remember thinking," I can't do this for the rest of my life.".

Не, не могу то да радим.
No, I can't do that.

Не могу то да радим.
I can't do this.

Не могу то да радим сада.
I can't do this right now.