NEKOLIKO GENERACIJA in English translation

• several generations

Examples of using Nekoliko generacija in Serbian and their translations into English

Moja familija već u nekoliko generacija.
The house has been in my family for a few generations.

Za to treba nekoliko generacija….
It will take some generations….

Nekoliko generacija Evropljana su pokazali opet
Several generations of Europeans have shown again

Nekoliko generacija pin-kompatibilnih naslednika originalne porodice su od tada postali de facto standard elektroničkih komponenti.
Several generations of pin-compatible descendants of the original family have since become de facto standard electronic components.

Od tada je Intel lansirao nekoliko generacija novih Atom čipova,
Intel's launched several generations of new Atom chips since then,

Pre nekoliko generacija, prorok veštica je proklela Konantove
Several generations ago, a seer witch cursed the Conants

narodu Kingsbridgea i nekoliko generacija neumornih radnika.
the people of Kingsbridge and several generations of tireless workers.

pustili smo da napreduje nekoliko generacija previše, i, uh… naš lek ne deluje.
we let it get a few more generations down the road and, uh, our fix won't work.

Mi smo iz Madrida nekoliko generacija unazad i Sveti Antun je bio veoma važna crkva za našu porodicu.
We are from Madrid for several generations and St. Anthony has always been a very important church for our family….

Međutim, kombinacijom sreće i upornosti nekoliko generacija istraživača, ovo istraživanje je preživelo.
But through a combination of luck and the persistence of several generations of researchers, this study has survived.

Obično nekoliko generacija žive zajedno pri čemu se odrasli brinu
It's routine for several generations to live together, with adult children

tokom samo nekoliko generacija, stvoreno je ono što ni jedna civilizacija na svetu do tada nije učinila.
within just a few generations, produced what no civilisation on earth had ever produced before.

Ali je samo 30 posto reklo da misle da je porodicama bolje sada nego pre nekoliko generacija.
But only 30 percent said that they thought families in general are doing better than a few generations ago.

o strasti nekoliko generacija ljudi prema umetnosti
of the passion of several generations of people for art

bolest mogli bi se likvidirati za nekoliko generacija.
disease could be eliminated within a few generations.

uvek je potrebno narednih nekoliko generacija da odaju počast svecu iz prošlosti.
it always took the next few generations to honor a past saint.

potpuno umanjenje populacije, i u nekoliko generacija, skoro potpuno istrebljenje vrste.
a dwindling population, and within a few generations, the near eradication of the species.

Britanski muzički časopis En-Em-I( NME), koji je oblikovao muzički ukus nekoliko generacija, prestaće da izlazi u štampanom izdanju.
LONDON(AP)- British music magazine NME, which helped mold musical tastes for several generations, will stop publishing its weekly print edition.

Ako se ovako nastavi, muškarci su na putu da postanu potpuno neplodni u roku od nekoliko generacija.
And if it continues, this trend could indicate men are on a path to becoming completely infertile within a few generations.

Nedostatak razuma, zajedno sa žudnjom za veličinom, doveli su dotle da je porodično zlato proćerdano nekoliko generacija pre nego što se Mervolodomos rodio.
Lack of experience coupled with a nice liking for grandeur meant that the family gold was squandered a few generations before Marvolo used to be born.