NUKLEARNOM PROGRAMU in English translation

• nuclear program
• nuclear programme

Examples of using Nuklearnom programu in Serbian and their translations into English

njen interes u iranskom nuklearnom programu su složeni“, izjavio je Rabinovič za SETimes.
interest in the Iranian nuclear programme is complex," Rabinovich told SETimes.

U saopštenju se kaže da su dva predsednika takodje razgovarala o kontroverznom iranskom nuklearnom programu, situaciji na Bliskom istoku i sprečavanju širenja nuklearne tehnologije.
The two presidents discussed the Iranian nuclear program, the situation in the Middle East and nuclear nonproliferation.

Nedavno neuspeli raketni testovi Severne Koreje- kao i veliki promašaji u iranskom nuklearnom programu- pripisuju se direktnom ili indirektnom ubacivanju virusa u njihove računarske sisteme.
Recent failed North Korean missile attempts- as well as major setbacks in Iran's nuclear programme- have been blamed on direct or indirect planting of viruses in their computer systems.

Velike sile dogovorile su se sa Iranom da nastave pregovore o njegovom nuklearnom programu sledećeg meseca u Ženevi.
UNITED NATIONS- Major powers have agreed with Iran to resume talks about its suspect nuclear program next month in Geneva.

naneta je znatna šteta iranskom nuklearnom programu.
damage the equipment and, therefore, slow down the Iranian nuclear programme.

Oktobarski razgovori biće prva runda konkretnih pregovora o iranskom nuklearnom programu još od aprila.
The October talks will be the first round of substantive negotiations on Iran's nuclear program since April.

Iran i šest vodećih svetskih sila postigli su dogovor o nuklearnom programu Teherana na sastanku u Ženevi, javlja BBC.
Iran and six world powers meeting in Geneva have reached a deal on Tehran's nuclear programme, foreign ministers say.

Iran i šest svetskih sila postigli su u julu istorijski sporazum o iranskom nuklearnom programu.
Iran and the six major powers reached a historic agreement in Geneva on the Iranian nuclear program.

Severna Koreja želi da to prestane pre nego što se vrati medjunarodnim razgovorima o svom nuklearnom programu.
And called for North Korea to return to international talks on its nuclear programme.

Severna Koreja je u prošlosti davala slična obećanja o svom nuklearnom programu ali nije realizovala ta obećanja.
North Korea has in the past made similar commitments about its nuclear program, but failed to follow through.

suštinskim pregovorima“ sa medjunarodnom zajednicom o iranskom spornom nuklearnom programu.
substantive” negotiations with the international community about Iran's nuclear programme.

Pre nekoliko godina, tajni kompjuterski virus" Staksnet"( Stuxnet) uništio je centrifuge korišćene u spornom iranskom nuklearnom programu.
Several years ago, the top-secret Stuxnet computer virus destroyed centrifuges involved in Iran's contested nuclear program.

Predsednik Irana Hasan Rohani rekao je za Vašington Post da se nada da će sporazum sa svetskim silama o nuklearnom programu Teherana postići u roku od tri do šest meseci.
Iranian President Hassan Rouhani says he wants to reach a deal with world powers on Tehran's nuclear programme in three to six months.

Zapravo, turski zvaničnici su preneli Erdoganovu izjavu da Iran treba potpuno da sarađuje sa Međunarodnom agencijom UN za atomsku energiju kako bi se eliminisale sumnje o njegovom nuklearnom programu.
In fact, Erdogan was quoted by Turkish officials as saying that Iran should fully co-operate with the UN International Atomic Energy Agency to eliminate doubts about its nuclear programme.

situaciji u Iraku i Avganistanu i nuklearnom programu Irana.
Afghanistan and Iran's nuclear programme.

reč je bila o iranskom nuklearnom programu.
a threat from Iran, it was all about the Iranian nuclear programme.

Iran je potvrdio da će razgovori o nuklearnom programu te države biti nastavljeni u Istanbulu 14. aprila.
The multilateral talks with Iran to discuss its nuclear program were held April 14 in Istanbul.

U maju je Tramp objavio da se Vašington povlači iz sporazuma sa Iranom o nuklearnom programu.
In may, trump announced that Washington is out of agreement with Iran on its nuclear program.

Savetnik za nacionalnu bezbednost Bele kuće, Majk Hamer, rekao je da ovaj izveštaj podvlači odbijanje Irana da postupi u skladu sa medjunarodnim zahtevima za pregovore o nuklearnom programu.
White House National Security Council spokesman Mike Hammer said the U.N. report underscores Iran's refusal to comply with the international requirements needed for negotiations on its nuclear program.

U julu je taj sporazum produžen za još četiri meseca- do 24. novembra, da bi se stranama omogućilo da se saglase oko konačnog dogovora o iranskom nuklearnom programu.
In July that deal was extended by four months until November 24 to give the two sides more time to negotiate a final accord aimed at ending 10 years of tensions over Iran's nuclear programme.