OBJEKTIVAN in English translation

• objective
• objectified
• unbiased

Examples of using Objektivan in Serbian and their translations into English

Mislim da je ovaj tekst objektivan.
This text is a text object.

Hajde da pogledamo jedan veoma objektivan primer.
Let's take a very object example.

Moraš da budeš objektivan, Džone.
You need to be objective, John.

Moram ostati racionalan, objektivan i.
Gotta stay rational, be objective and.

Toliko ga mrzim da mi je jako teško da ostanem objektivan.
I hate him so much, it's difficult to be objective.

Da li sam uvek objektivan?
Am I always on target?

Da, bilo je veoma teško ostati objektivan.
Sigh Yeah, it is hard to stay on target.

Naš posao kao meditanata jeste da naučimo da budemo strplji- vi sa samima sobom, da sebe vidimo na objektivan način, zajedno sa svim svojim tugama i manama.
Our job as meditators is to learn to be patient with ourselves, to see ourselves in an unbiased way, complete with all our sorrows and inadequacies.

Dedsec' s članovima dele objektivan, a to je da upropasti centralni operativni sistem,
Dedsec's members share an objective, which is to ruin the Central Operating System,

Ceo proces ažuriranja NRC liste sproveden je pažljivo na objektivan i transparentan način", navodi se u saopštenju vlasti.
The entire process of NRC update has been meticulously carried out in an objective and transparent manner," said a statement issued by the registry authorities.

Objektivan pogled na ovo može vas osvestiti, posebno ukoliko otkrijete da previše vremena trošite na zadatke koji vam ne pomažu u ostvarivanju ciljeva.
It can be an eye-opening experience to look at this objectively, especially if you discover that you're spending lots of time on tasks that don't help you meet your objectives.

Cilj nam je i da se na objektivan i stručan način razmotre postojeća zakonska rešenja u oblasti zaštite novinara i ispita potreba njihove eventualne izmene.
Our goal is to consider, in an objective and professional manner, legal provisions related to the protection of journalists and examine the need for their possible amendments.

Lavlejsin test je po strukturi više misaoni eksperiment nego što je objektivan naučni test.
The Lovelace Test is, by design, more of a thought experiment than an objective scientific test.

to može doneti i objektivan pogled u našim ličnim životima.
you can take an objective and balanced look at our personal relationships.

članice EU" moraju da od poslodavaca traže da uspostave objektivan, pouzdan i dostupan sistem koji će omogućiti svakodnevno merenje radnog vremena svakog od radnika".
member states must require employers to“set up an objective, reliable and accessible system enabling the duration of time worked each day by each worker to be measured”.

NAKNADE ZA NACIONALNE EMITERE UGROŽAVAJU KOMERCIJALNU RADIO-DIFUZIJUANEM u saopštenju podseća na svoje dugogodišnje zalaganje da se postojeća haotična situacija u srpskoj radio-difuziji reši kroz objektivan, nediskriminatorski i javan postupak izdavanja dozvola, vođen od strane jednog istinski nezavisnog
NETWORK LICENCE FEES THREATEN COMMERCIAL BROADCASTING ANEM notes that it has put years of effort into seeking the resolution of the chaotic situation in Serbia's broadcasting sector through an objective, non-discriminatory and public procedure for issuing licenses,

Ako neko želi da dokaže da univerzum nije večan time što tvrdi da je za večni univerzum neophodno„ beskonačno opadanje događaja”, morao bi da prvo objasni šta podrazumeva pod„ događajem” i na koji objektivan način se ti događaji mogu prebrojavati.
If one were to attempt a proof of the non-eternality of the universe by arguing that an eternal universe necessitates"an infinite regress of events," one would have to establish what he means by'event' and define an objective means of counting events.

kao konkretan, objektivan i realan; odnos apstraktno-imaginarnog
as concrete, objectively and realistic; the relation of abstract-imaginary

Клиничке манифестације, потврђене објективним истраживачким методама и документоване.
Clinical manifestations, confirmed by objective research methods and documented.

Po svim objektivnim standardima.
By any objective standards.