ORHAN in English translation

• orhan

Examples of using Orhan in Serbian and their translations into English

Konstantin je danas pozvao Orhana na večeru.
Constantine invited Orhan to dinner tonight.

Slučajno sam došao do pisma, od Orhana za Ibrahima.
I happened to capture this letter written by Orhan to Ýbrahim.

Kaže da ce postaviti Orhana Sultanom.
He says he will make Orhan the Sultan.

U zatvoru sam imao prijatelja, Orhana.
I had a friend in Malatya prison. Orhan.

Tražim oca Orhana Kaye.
I'm looking for Orhan Kara's father.

Nabavite po 50O kila za mene i za Orhana.
Get 5OO kilos each for Orhan and me.

Орхан или Оркхан био је беј( вођа) новоствореног Отоманског царства( у то време познатог као племе Османлија)
Orhan I or Orhan Bey was the second bey of the nascent Ottoman Empire(then known as the Ottoman Beylik

Орхан или Оркхан био је беј( вођа)
Orhan I was the bey(chief) of the newborn Ottoman Empire(at

дозволио је Орхану да нападне полуострво Галипоље, које је постало прво османско упориште у Европи.
he allowed Orhan to raid the peninsula of Gallipoli which gained the Uthmani's their first stronghold in Europe.

Затим је др Орхан Јашић у својој реплици нагласио важност дијалога који, уколико се не испоштују разлике, лако може проузроковати лицемерје.
Afterwards in his response, Dr Orhan Jašić pointed out the importance of dialogue which can cause hypocrisy/pharisaism if it isn't tolerating differences.

Орхан Усеин из Савета за регионалну сарадњу рекао је да ће данашња конференција послужити да се подсетимо научених лекција- шта смо до сада урадили,
Orhan Usein from the Regional Cooperation Council said that today's conference will serve to remind us of the lessons learned- what we have done so far

Орхан Усеин, вођа пројекта" Инклузија Рома 2020" у Регионалном савету за сарадњу,
Orhan Usein, leader of the Roma Inclusion 2020 project at the Regional Cooperation Council,

Заменик председника општине Прешево, Орхан Реџепи, рекао је Фонету да ће Албанци у Прешеву за неколико година 28. новембар прослављати као део Албаније.
Deputy Mayor of Presevo, Orhan Rexhepi, told Beta that the Albanians in Presevo will in a couple of years celebrate the 28th November as part of Albania.

Према попису становништва, његово име по рођењу је Ахмет Орхан, али је, по свом оцу, назван Орхан Вели, пре доношења Закона о презимену.
According to the population registry, his birth name is Ahmet Orhan, but he came to be known as Orhan Veli after his father before a Surname Law was enacted in Turkey.

Dokumentarni film„ Isfakat“ turskog režisera Orhana Tekeoglua osvojio je nagradu za najbolji dokumentarni film na Međunarodnom filmskom festivalu Tenet,
The documentary"Isfakat", by Turkish director Orhan Tekeoglu, won the best documentary award at this year's Thanet International Film Festival held in Kent,

Поред борбе са Византинцима, Орхан је такође освојио турски бејлик Кареши 1345. године,
In addition to fighting with the Byzantines, Orhan also conquered the Turkish principality of Karesi in 1345-6,

дозволио је Орхану да нападне полуострво Галипоље, које је постало прво османско упориште у Европи.
he allowed Orhan to raid the peninsula of Gallipoli which gained the Ottomans their first stronghold in Europe.

Ерсои је на конференцији за новинаре изјавила како јој је Орхан Генцебаи поменуо да ниједна истакнута особа није производила Алатурка последњих неколико година.
Ersoy stated in a press conference how Orhan Gencebay had mentioned to her that no one prominent had been producing Alaturka for the last couple of years.

Орхан је надгледао освајање Битинијске престонице,
Orhan oversaw the conquest of Bithynia's major towns,

Турска војска предвођена Орханом га је дочекала на Пелеканону и блокирала пут ка Никомедији.
A Turkish army led by Orhan I had encamped on the hills to gain a strategic advantage and blocked the road to Nicomedia.