Examples of using Pitam se in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pitam se da li Bog postoji.
Pitam se da li ga je Doktor ispustio.
Pitam se ko je to u ovom slučaju.
Pitam se… Kako sam mogla to da dopustim?
I pitam se da li sam ti dovoljan.
I ask myself if Pitam se gde ju je nabavila!“.
I wonder where he gets it from.”.Pitam se da li me je prepoznao.
I wondered if he recognized me.Ali gledajući unazad, pitam se:„ Zašto sam imala potrebu da mu dokazujem?“.
But in retrospect, I asked myself:"Why did Pitam se ali ne postoji objašnjenj.
I ask myself but there's no explanation.Pitam se gde ju je nabavila!“.
I wonder where you got it.”.Pitam se koga ću sresti večeras!
I wondered who Pitam se zasto Tom Kruze neces da izadjes?
I asked myself why won't Tom Cruise just come out the closet?Pitam se da li je ikome od vas, lepih ili ružnih,?
But I ask myself, will you be better or bitter?Bože, pitam se ko bi to mogao da uradi.
Gee, I wonder who could have done it.Pitam se ko će je kupiti.
I wondered who would buy it.Zato… pitam se, kako se najbolje služi pravdi?
So… I ask myself, how is justice best served?Pitam se kako vas tvoja majka trpi.
I wonder how your mother tolerates the two of you.Šta mi je to trebalo, pitam se.
What did they need me for, I wondered.Svako veče pre nego što zaspim pitam se„ Šta sam danas dobro uradio?“….
Every day before Pitam se da li nekad to radi namerno.
I wonder if they do that on purpose sometimes.
