PODJEDNAKO in English translation

• equally
• just as
• alike
• both
• same
• much
• evenly

Examples of using Podjednako in Serbian and their translations into English

Jeftin, prljav. Podjednako dobar za upola cene.
Cheap, dirty, same high at half the price.

Zamislte da imate nula kolačića, pa ih podjednako podelite između nula prijatelja.
Imagine that you have zero cookies, and you split them evenly among zero friends.

Za stoljeća, neandertalac i astronaut podjednako su uživali dizanje duhove.
For centuries, Neanderthal and astronaut alike have enjoyed lifting spirits.

Ko ce biti podjednako loš.
Who will be just as bad.

svi su podjednako… Podjednako šta?
they're all equally… equally what?

Strah od uspeha podjednako kao i od neuspeha.
Fearing success as much as failure.

Biti majka može podjednako da bude uzbudljivo i izazovno.
Parenting in general can be both exciting and challenging.

Oba su podjednako potrebna da bi nastala muzika.
They all have the same need to create music.

Svuda je podjednako zastupljeno.
It is everywhere evenly distributed.

Oni svi za mene izgledaju podjednako.
They all look alike to me.

Očekujem da nastavak bude podjednako dobar.
Expecting the follow up to be just as good.

Fizička aktivnost je podjednako važna.
Physical activities are equally important.

To je postala kulturološka stvar, podjednako kao što se radi i o kešu kao takvom“.
It has become a culture thing as much as about the actual cash.".

Podjednako kao DJ i kao producent oduvek se izdvajao svojom….
As both a Producer and DJ she has toured the world….

Sve vas tretiram podjednako.
I treat you all the same.

Teško mi je da se odlučim, podjednako.
It is hard to judge myself evenly.

Situacija u Srbiji je podjednako loša.
In Spain the situation is just as bad.

Oba procesa su podjednako bezbedna.
Both processes are equally safe.

Naša žrtva zastrašivao je prijatelje i neprijatelje podjednako.
Our victim intimidated friends and enemies alike.

Ja vidim kola podjednako kao živa bića
I see cars both as living creatures