PODSEĆA NAS in English translation

• reminds us
• remind us
• reminding us

Examples of using Podseća nas in Serbian and their translations into English

Iznad svega, podseća nas da nam je budnost najprirodnije stanje- dostupno uvek i svuda.
Above all, he reminds us that it is our most natural state? accessible to us all, anytime, anyplace.

Ovim strastvenim, ličnim govorom, podseća nas da ne postoji binarnost u politici,
In this passionate, personal talk, she reminds us that there are no binaries,

Podseća nas da smo mi deo prirode,
It reminds us that we are a part of nature,

Ovim strastvenim, ličnim govorom, podseća nas da ne postoji binarnost u politici,
Zealously, she reminds us that there are no binaries,

celokupno delo Fride Kalo podseća nas da ne postoji jednostavan način
Kahlo's body of work reminds us that there are no simple truths about the life,

Miris mirisnih štapića podseća nas na vrlinu koja sve prožima,
The perfume of incense reminds us of the pervading influence of virtue,

Praksa svesnosti podseća nas da ne razbacujemo mentalnu energiju na putovanja u prošlost i budućnost,
Mindfulness conserves energy by reminding us“not to fritter our mental energy away in trips to the past

svako ko prođe ulicom, podseća nas na nju.
everyone we pass in the street reminds us of them.

napravljena za Terre Des Femmes- švajcarsku organizaciju za ljudska prava sa fokusom na ravnopravnost polova, podseća nas da žene nikada ne treba osuđivati na prvu loptu.
for Terre Des Femmes, a Swiss human rights organization focusing on gender equality and feminism, reminds us that the worth of a woman should never be….

crkva je ta koja otvara svoja vrata i podseća nas da komuniciramo lično kao što smo i stvorenida činimo.
it is the church who opens its doors and reminds us to commune in person as we were meant to do.

u pozorišnim kritikama podseća nas šta se nalazi iza kulisa,
in theatre reviews he reminds us of what is behind the scenes,

u pozorišnim kritikama, podseća nas šta se nalazi iza kulisa,
in theatre reviews he reminds us of what is behind the scenes,

Podsećaju nas na mesta koja.
Reminds us of the place where.

Redovni računi za komunalne usluge podsećaju nas da naša unutrašnja udobnost ima cenu.
Monthly utility bills remind us that our indoor comfort comes with a price.

I podsećaju nas, čemu nam služe.
Reminds us of why we served.

Ovi oblaci, ovi ređi oblaci, podsećaju nas na to, da egzotiku možemo naći svakodnevno.
And these clouds, these rarer clouds, remind us that the exotic can be found in the everyday.

Daje savete zasnovane na sopstvenom životnom iskustvu, podsećajući nas da su radoznalost i kreativnost u srži naučnog života.
Advice collected from a lifetime of experience- reminding us that wonder and creativity are the center of the scientific life.

Sve lokacije koje nose oznaku evropskog nasleđa promovišu ove vrednosti i podsećaju nas na one koje su se borili za njihovo uspostavljanje i očuvanje.
All the sites on the European Heritage Label list promote these values and remind us of all those who fought to establish and preserve them.

Ovi ljudi podsećaju nas da se heroizam ne ispoljava samo na bojnom polju.
These men and women remind us that heroism is found not only on the fields of battle.

daje savete zasnovane na sopstvenom životnom iskustvu, podsećajući nas da su radoznalost i kreativnost u srži naučnog života.
he gives advice collected from a lifetime of experience- reminding us that wonder and creativity are the center of the scientific life.