Examples of using Podvrgnut in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Istraživanja na mozgu su pokazala da je mozak adolescenata podvrgnut veoma dubokom razvoju,
Takođe, proći će kroz rigorozan proces intervjua i biće podvrgnut potpunoj proveri.
Hopeful applicants will also need šta to vredi ako mu karakter nije podvrgnut promeni, ako mu Sveti Duh nije dao novo srce?
what does this avail if his character has undergone no change, if the Holy Spirit has not wrought upon his heart?Mislim na Dr. Buttersa i na to koliko je nepravedno biti podvrgnut… ovako niskoj tužbi.
I think of Dr. Butters and the unfairness of being subjected to this despicable lawsuit.MRT istraživanja razvoja tog područja pokazala su da je on zaista podvrgnut drastičnom razvoju tokom perioda adolescencije.
So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.prijavljeno je da je Aston Villa dogovorio ugovor sa Mančester Sitijem da proda Milnera podvrgnut medicinskoj pomoći.
it was reported that Aston Villa had agreed a deal with Manchester City egipatski napadač Midlzbro-a, Mido je bio podvrgnut islamofobičnim dobacivanjima od strane malog broja navijača Newcastle United-a.
Middlesbrough's Egyptian forward Mido was subjected to Islamophobic chanting from a small number of Newcastle United fans.nisu mogli razumeti da će Božji Sin da bude podvrgnut tako okrutnom poniženju.
for it seemed incomprehensible that the Son of God should be subjected to such cruel humiliation.neko ko je bio podvrgnut onome što je postalo poznato kao“ Milabs” ili“ vojne otmice“.
she was also someone who was subjected to what have become known as Milabs- or“military abductions.”.bio je tih dana podvrgnut strogom ispitivanju.
was being subjected to severe inquisition at the time.tokom poslednjih dana ovaj državni organ podvrgnut je dodatnim merama.
this state body was subjected to additional measures, recently.sam militantni nacionalista, podvrgnut sam teškom rasizmu- izjavio je Brejvik.
because I am a militant nationalist, I am being subjected to grave racism,” he said.Vlasti su odlučile da presele neke od izbeglica iz azila nakon subotnjeg izveštaja da je dečak bio podvrgnut ponovnom silovanju tamo.
The authorities decided to relocate some of the refugees from the Signalisten asylum after reports on Saturday that the boy was being subjected to repeated rape there.Radna grupa za arbritrarni pritvor' razmatra različite forme uskraćivanja slobode kojima je podvrgnut DŽulijan Asanž, što predstavlja oblik arbitrarnog pritvora“, rekao je šef ove grupe Seong-Fil Hong.
The Working Group on Arbitrary Detention considers that the various forms of deprivation of liberty to which Julian Assange has been subjected constitute a form of arbitrary detention,” said Seong-Phil Hong.događaji su dokazali da je predvideo- zasede kojima je bio podvrgnut.
events have proved that he did not fail to anticipate- the waylayings to which he was subjected.On nije mogao da ne predvidi- a događaji su dokazali da je predvideo- zasede kojima je bio podvrgnut.
He could not fail to be anticipate-- and events have proved he did not fail to anticipate-- the waylayings to which he was subjected.SOFIJA- Bugarska je oštro kritikovala izložbu o Drugom svetskom ratu koju je organizovala ruska ambasada obeležavajući„ oslobađanje istočne Evrope od nacizma,“ navodeći da je taj region umesto toga bio podvrgnut represiji od strane„ bajoneta sovjetske vojske“ koja je trajala pola veka.
Bulgaria lambasted a World War II exhibition organized by the Russian Embassy marking"the liberation of Eastern Europe from Nazism," saying the region had instead been subjected to a half-century of repression by"Soviet army bayonets.".potrošač ne želi da bude podvrgnut diktatu neevropskih zemalja.”.
consumer wants BiH će biti podvrgnut političkoj proceni svih saveznika,
BiH will be subject to the political assessment of all the allies,iznemogli beloglavi sup je podvrgnut veterinarskom pregledu u cilju utvrđivanja njenog zdravstvenog stanja
the weary griffon vulture was subjected to veterinary checks 
