POVORKA in English translation

• procession
• motorcade
• parade

Examples of using Povorka in Serbian and their translations into English

Povorka: glavna sestra, lekar, dr.
The procession: head nurse, doctor, etc.

Ovo je povorka!
This is a procession!

Donnerova povorka.
The Donner Party.

svadbena povorka je izašla.
the wedding party emerged.

Ali gospodine, zar se ne može ta povorka odgoditi?
But sir, can't you delay the procession?

Evo je povorka!
It's the procession!

Pasha. Ako povorka prođe ovuda, to će biti tvoje poslednje putovanje.
Pasha if this procession takes off, it will be your final journey.

Kad povorka skrene u Kvin Strit,
When the parade turns onto queen street,

Povorka ne prolazi kroz Bejsvoter Roud, tako da je besmisleno
The procession is not coming down the bayswater road,

Dogovoreno je kako će Dajanina pogrebna povorka slediti isti put koji je bio planiran za kraljicu majku,
It had been decided that Diana's procession would follow the same route as the funeral planned for the Queen Mother,

Povorka kroz Central park pružiće hiljadama Njujorčana priliku da se nađu licem u lice sa papom Franjom, rekao je gradonačelnik Njujorka Bil de Blazio, kako se navodi u saopštenju.
The procession through Central Park will give thousands of New Yorkers an opportunity to come face to face with Pope Francis,” Mayor Bill de Blasio said in a statement.

Povorka je trebalo da se održi 22. oktobra kada je car
The parade was originally due to take place on October 22,

Povorka se stalno povećavala i s nekoliko izuzetaka, svi koji su joj se pridružili bili su poneti nadahnućem tog trenutka,
New accessions were made continually to the procession, and, with few exceptions, all who joined it caught the inspiration of the hour,

Krenuli smo ka severoistočnoj kapiji Bele kuće, a povorka se kretala polako.
We headed out the Northeast Gate of the White House, the procession moving slowly,

Povorka se stalno povećavala i s nekoliko izuzetaka, svi koji su joj se pridružili bili su poneti nadahnućem tog trenutka,
New accessions were being made continually to the procession, and, with few exceptions, all who joined it caught the glad inspiration of the hour,

Video sam svadbenu povorku i pridružio se.
I saw the wedding procession and just joined in to lose them.

Išao sam sa povorkom da bih pobegao, i došao ovde.
I mingled with the procession to lose them and came in.

Motori vode povorku s ministrom.
Motorcycles lead the motorcade with the minister.

Велика, прелепа поворка коју ће се људи сећати.
A big, beautiful procession that people will remember.

Ваш поворка чека да одвести у Белу кућу.
Your motorcade is waiting to take you to the White House.