PREDVIDELI in English translation

• predicted
• foreseen
• anticipated
• predict
• forecasted
• planned
• provided

Examples of using Predvideli in Serbian and their translations into English

Toliko ste bili zauzeti misleci jedan o drugom da me niste ni predvideli.
You were so busy worrying about each other, you never even saw me coming.

Tu mora biti nešto što smo predvideli.
There must be something we've overlooked.

Ima li tu nekih mera koje ste predvideli budžetom?
Are there particular areas where you're coming in over budget?

Evo našeg kalibracijskog ekrana, kao što smo i predvideli.
There's our calibration scope coming in, just as we predicted.

Da li su Simpsonovi pre više od 20 godina predvideli….
Just as The Simpsons prophesied 20-plus years ago.

analitičari su predvideli da će njen ishod biti od velikog značaja za sveukupnu političku situaciju u Srbiji.
as analysts have predicted that its outcome will be of great importance for the overall political situation in Serbia.

Takođe, u narednom periodu predvideli smo 3. 000. 000 evra za pomoć opštinama u Srbiji
Also, in the coming period we have foreseen 3.000.000 euros in order to assist Serbian municipalities,

Moji kontakti u Brazilu su ispravno predvideli da će brazilska vojska odbiti da napadne Venecuelu
My contacts in Brazil had correctly predicted that the Brazilian military would refuse to attack Venezuela

Pod postojećim sankcijama predvideli smo da će naša stopa ekonomskog rasta biti pozitivna sledeće godine.
Under the existing sanctions, we have predicted that our economic growth rate will be positive next[Iranian] year.

U našem akcionom planu smo predvideli zajedničke aktivnosti sa resornim ministarstvima u oblastima inkluzivnog obrazovanja,
In our Action Plan, we have foreseen joint activities with the line ministries in the areas of inclusive education,

Mnogi posmatrači-- uključujući izvestioca Evropskog parlamenta za Bugarsku Džefrija van Ordena-- predvideli su da će EK istaći da je došlo do očiglednog usporavanja u procesu, posebno u Bugarskoj.
Many observers-- including the European Parliament's rapporteur for Bulgaria, Geoffrey van Orden-- had anticipated that the EC would note an apparent slowdown in the process, particularly in Bulgaria.

Mnogi ekonomisti su predvideli mogućnost da će dolar oslabiti u odnosu na evro u nekom trenutku,
While many economists have forecasted the possibility of the dollar declining against the Euro for sometime, most do not

Nisu astrolozi predvideli više od 150 planeta za koje sada znamo da lruže oko drugih zvezda.
No astrologer predicted the more than 150 planets now known to orbit other suns.

uspeli smo da naštelujemo oružje da cilja samo ljude brže nego što smo predvideli.
we've been able to tune the weapon to be human specific more quickly than anticipated.

Analitičari su predvideli da će se' spavajući giganti' Kina i Indija probuditi
It has long been predicted that the"sleeping giants" China and India would awake to challenge U.S.

kada ishod nije onakav kakav ste predvideli ili očekivali, ipak učite.
the outcome is not what you had anticipated or expected, you're learning.

turski seizmolozi predvideli mogućnost zemljotresa u oblasti Istanbula.
Turkish seismologists predict a likelihood of earthquakes in the Istanbul area.

Astronomi su počeli nagadjanja o objektu nikada vidjenom, ali koji su teoretičari predvideli, crnoj rupi.
Astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected-- a black hole.

ste magično predvideli budućnost.
convince yourself that it has magically predicted the future.

Predvideli smo još 500 miliona evra pomoći do 2020. godine iz internih preraspodela budžetskih linija. Kao što vidite- EU je tu
Over and above existing allocations we are foreseeing an additional EUR 500 million of assistance up to 2020 from internal reallocation of budget lines.