PREKRŠE in English translation

• break
• violate

Examples of using Prekrše in Serbian and their translations into English

Da pripremi narod Ljudi i žene popuštajući iskvarenom apetitu i požudama ne mogu da prekrše prirodni zakon, a da pri tome ne prekrše Božji zakon.
Men and women cannot violate natural law by indulging depraved appetite and lustful passions, and not violate the law of God.

Ne mogu, zakonski, ništa uraditi onima koji su ovdje osim možda zatvoriti ih kad prekrše naše zakone.
I can't legally do anything about the ones that are here except maybe detain them when they break our laws.

finansijske kazne za poslodavce koji prekrše zakon.
financial penalties for employers who violate the law.

Ta osoba bi mogla da se suoči sa individualnom kaznom od pet miliona evra ukoliko kompanije prekrše zakone koji regulišu šta može biti objavljeno.
That person could face an individually levied fine of five million euros if companies break laws governing what can be published.

Oni koji prekrše zakon-- uključujući roditelje čija maloletna deca kupe alkohol-- suočiće se sa novčanom kaznom u visini do 300 evra.
Those violating the law-- including parents whose underage children buy alcohol-- face a fine of up to 300 euros.

Da pripremi narod Ljudi i žene popuštajući iskvarenom apetitu i požudama ne mogu da prekrše prirodni zakon, a da pri tome ne prekrše Božji zakon.
Men and women cannot violate natural law by indulging depraved appetites and lustful passions without violating the law of God.

Volim da izučavam ove životinje koje krše pravila jer svaki put kad prekrše pravilo, izume nešto novo što nam omogućava da trenutno budemo tu.
I love to study these animals that break the rules, because every time they break a rule, they invent something new that made it possible for us to be able to be here today.

Ali molim dizajnere da prekrše sva ta pravila ako prekrše najvažnije pravilo od svih,
But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all,

Ukoliko građani Kosova prekrše ova pravila, biće naterani da napuste zemlju
If Kosovo citizens will violate these rules, they will be subject to leave

Slobodno recite deci sa kojim će se posledicama susresti ukoliko prekrše pravila.
Let it be clear to the child that you support the consequences that they will face if they break the rules.

Stvari uglavnom označavati. Ali molim dizajnere da prekrše sva ta pravila ako prekrše najvažnije pravilo od svih,
But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all,

Parlament je usvojio Zakon o javnom informisanju pre 11 meseci, ali je 22. jula Ustavni sud Srbije oborio većinu njegovih odredbi-- pre svega one kojima se nameću ogromne kazne medijskim kućama koje prekrše pravila.
Parliament passed the Public Information Law 11 months ago, but on July 22nd, the Constitutional Court of Serbia struck down most of its provisions-- primarily those imposing sweeping penalties on media outlets that violate regulations.

razreši direktore preduzeća i ustanova koji prekrše ova pravila, bez obzira na to da li će Agencija razmatrati slučaj i hoće li preporučiti razrešenje.
dismiss the directors of enterprises and institutions that violate these rules, regardless if the Agency considers the case and recommendsdismissal.

građani Kosova prekrše uslove za ulazak
if Kosovo citizens will violate the conditions of entry

Naravno, dobro je da javne ličnosti, ako prekrše zakon, odgovaraju za to“, kaže Đorelijevski.„
Of course it is good for public figures, if they break the law, to answer for it," Djorelijevski says."But

Možeš prekršiti ugovor.
You can break the contract.

Али ја нећу прекршити своју законску обавезу.
But I won't break my own law.

Je li Ali prekršio povjerenje rekavši mi?
Did Ali break confidence to tell me?

Ne mogu prekršiti svetu zakletvu.
I can't break a sacred oath.

Не можете прекршити закон некажњено, Борис Јохнсон.".
You can't break the law with impunity, Boris Johnson.