PRELOMNI in English translation

• breakthrough
• turning
• watershed
• crucial
• breaking

Examples of using Prelomni in Serbian and their translations into English

To putovanje je definitivno bilo prelomni trenutak.
But that trip was a defining moment.

Prelomni trenutak je bio u 2000. godini kada smo predstavili kameru F900,
The turning point was in the year 2000 when we came out with the F900 camera,

Prelomni trenutak se dogodio kada mu je mama pokazala članak o čoveku koji pati od sličnog sidroma.
A turning point came when his mother showed him an article about a man dealing with a severe disability.

Prelomni trenutak u istoriji medjunarodnih odnosa bilo je izbijanje Prvog svetskog rata,
A watershed moment in the history of international relations was the outbreak of the First World War,

Da li je postojao neki prelomni momenat kada si shvatio
Was there any crucial moment at which you realised that(ska)

Ovo bi mogao biti prelomni trenutak za moćnog,
This could be a watershed moment for Turkey's powerful,

Prelomni trenutak za Dahlana dogodio se 2007, kad je Hamas potukao borce Fataha u jednonedeljnom građanskom ratu
The turning point for Dahlan came in 2007 when Hamas routed Fatah in a weeklong civil war in Gaza

Ovo je bio prelomni preokret Midia Ninja-e od male grupe ljudi,
And that was crucial to turn Mídia NINJA from a small group of people,

Prelomni trenutak se desio kada smo moj muž
The turning point came when my wife

je to" prelomni trenutak" kojim će" započeti novo solarno doba u Evropi".
which referred to it as“a watershed moment” which will“unleash a new solar age in Europe”.

posvećena pažnja svakom detalju može da bude prelomni trenutak pri donošenju odluke- gde jesti danas.
dedicated attention to every detail can be a crucial moment in making a decision- where to eat today.

koji je bio prelomni trenutak za ekosistem.
which was a watershed moment for the ecosystem.

Prelomni trenutak je bio talas muzičke piraterije na početku veka,
A defining moment was the turn-of-the-century wave of music piracy, which did lasting

to su bili ti prelomni trenuci koji su jasno pokazali da to ne funkcioniše.
but these were defining moments that made it clear that it didn't work.

Nemanja Nenadić iz Transparentnosti Srbija naveo je predstojeća godina treba da bude prelomni trenutak za reviziju Akcionog plana za Poglavlje 23,
Nemanja Nenadić from Transparency Serbia told that the upcoming year should be the crucial moment for revising the Action Plan for Chapter 23,

da li pamtiš onaj prelomni momenat u svom životu kada si odlučio da je baš ovo to što želiš
do you remember that breaking moment in your life when you decided this is what you want to do

To je bila prelomna tacka mojih interesa.
That was the turning point of my innings.

Doktor mi je rekao da svi imamo prelomnu tačku, a ja se upravo dogodilo svoju.".
My Dr said"we all have a breaking point, and you found yours".

Недуго затим, преломна тачка његовог живота догодила се једне рујне 1924. године.
Not long after, the turning point of his life occurred on one September night in 1924.

Дошао је до своје преломне тачке, живећи са Ц.
He had reached his breaking point, living with C.