PRETHODNOM PERIODU in English translation

• previous period
• past period
• preceding period
• previous year
• recent period
• first period
• prior period

Examples of using Prethodnom periodu in Serbian and their translations into English

U novom broju njuzletera podelićemo sa vama sve čime smo se bavili u prethodnom periodu.
In the new issue of our Newsletter we shared with you everything that we dealt with in the previous period.

U prethodnom periodu Srbija je postala značajna investiciona destinacija u ovom delu Evrope,
In the previous period, Serbia has become a significant investment destination in this part of Europe,

Na osnovu prosečnog broja transakcija napravljenih ovim karticama u prethodnom periodu procena je da će ukupan iznos
Based on an average number of transactions made with these cards in the past period, it is estimated that the total amount of Banca Intesa's

Srboljub Bogdanović iz Republičke radiodifuzne agencije izjavio je za dnevni list" Danas" da se broj povreda Zakona o oglašavanju na programima elektronskih medija u prethodnom periodu smanjio.
Srboljub Bogdanovic from the Republic Broadcasting Agency said for the Danas daily that the number of infringements of the Advertising Law in the programs of electronic media decreased in the previous period.

U prethodnom periodu je reaktivni odnos prema vlasti predstavljao jednu od opstih karakteristika delovanja politickih partija u Srbiji
In the preceding period, the relationship to the authorities was one of the general characteristics of the activities of Serbian political parties

Naime, Beogradska berza je u prethodnom periodu i funkcionisala uglavnom na ovim transakcijama,
Namely, the Belgrade exchange in the past period generally operated on the basis of these transactions,

IT industrije u Srbiji koje je dostignuto u prethodnom periodu, potrebna je ekonomska i politička stabilnost,
IT industry in Serbia which was reached in the past period, economic and political stability are needed,

jednostranih poteza Prištine u prethodnom periodu, kao i povećanog broja napada na Srbe i njihovu imovinu u Pokrajini.
unilateral moves by Pristina in the recent period, as well as the increased number of attacks on Serbs and their property in the province.

Ukoliko je entitet u prethodnom periodu odstupio od zahteva ovog IFRS i ako to odstupanje utiče na iznose priznate u finansijskim izveštajima za tekući perioda,
When an entity has departed from a requirement of this Standard in a prior period, and that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period,

Podsećam da se naša zemlja i u prethodnom periodu priključivala mnogim konceptima evropskih politika u oblasti Zajedničke odbrambene i bezbednosne politike EU,
I recall that in the past period too, our country joined many concepts of European polices in the field of the EU Common Defence

jednostranih poteza Prištine u prethodnom periodu, kao i povećanog broja napada na Srbe i njihovu imovinu u Pokrajini.
unilateral moves by Pristina in the recent period, as well as the increased number of attacks on Serbs and their property in the province.

čiji je uticaj naročito oslabio u prethodnom periodu.
whose influence has been widely weakened during the past period.

deo kampanje koja se vodi protiv njega, a da je konkurisao za to mesto jer je u prethodnom periodu sve javne funkcije obavljao savesno.
adding that he had applied for that position just because he had officiated conscientiously in the past period in all his public positions.

Tome u prilog najbolje svedoči otvaranje u prethodnom periodu novih diplomatskih predstavništava Republike Srbije u zemljama Afrike,
This is best evidenced by the establishment, in the past period, of new diplomatic missions of the Republic of Serbia in African countries,

Ako rukovodstvo prosudi da segment poslovanja, identifikovan kao segment o kome se izveštava u prethodnom periodu, ima kontinuirani značaj,
If management judges that an operating segment identified as a reportable segment in the immediately preceding period is of continuing significance,

Želim da naglasim ulogu Organizacije, koja je u prethodnom periodu, shvatajući značaj borbe protiv transnacionalnih pretnji, preduzela značajne korake kroz usvajanje relevantnih odluka,
I wish to single out the role played by the OSCE in the past period, recognizing the importance of action against transnational threats by taking important steps reflected in the adoption of relevant decisions,

Ako rukovodstvo prosudi da segment poslovanja, identifikovan kao segment o kome se izveštava u prethodnom periodu, ima kontinuirani značaj,
If management judges that an operating segment identified as a reportable segment in the immediately preceding period is of continuing significance,

Podsećam da se naša zemlja i u prethodnom periodu priključivala mnogim konceptima evropskih politika u oblasti Zajedničke odbrambene i bezbednosne politike EU,
I recall that in the past period too, our country joined many concepts of European polices in the field of the EU Common Defence

koji nasleđuje istraživačke seminare koje je Narodna banka Srbije održavala u prethodnom periodu. Seminari se po pravilu održavaju petkom, od 13 do 14 časova, u zgradi Narodne
Finance Research Seminar, following on the seminars held by the NBS in the prior period. In 2010 the National Bank of Serbia started organising research seminars.

Rezultati postignuti u prethodnom periodu jasno potvrđuju da Organizacija ima potencijal,
The record of accomplishments in the past period clearly indicates that BSEC has a potential,