PRIJATELJSKI RAZGOVOR in English translation

• friendly conversation
• friendly chat
• amiable talk
• cordial talk
• friendly talk
• friendly word

Examples of using Prijateljski razgovor in Serbian and their translations into English

Kada ovaj učtiv i prijateljski razgovor bi završen,
When this courteous and amiable talk was finished,

Kada ovaj učtiv i prijateljski razgovor bi završen, sede on sa strane, pa reče.
When they had concluded their greetings and cordial talk, he sat down to one side and said to him.

Kad ovaj učtivi i prijateljski razgovor bi okončan,
When this courteous and amiable talk was finished,

Kada ovaj učtiv i prijateljski razgovor bi završen, sede on sa strane
When they had concluded their greetings and cordial talk, he sat down to one side

Je li ovo standardna operativna procedura koju ste našli u policijskom uputstvu kad pogledaš pod" brzi, prijateljski razgovor"?
Is this standard operating procedure you'd find in the policeman's manual if you look up"quick, friendly word"?

Iznad svega, želimo vam pomoći da stvorite predivne muzičke uspomene na vaš dan venčanja- mi smo uvek na raspolaganju za prijateljski razgovor, te ćemo osigurati da je proces rezervacije jednostavan
Above all, Tailored Entertainment want to make your wedding day the most incredible day of your life- they are always available for a friendly chat and ensure the booking process is simple

vam jednostavno treba prijateljski razgovor, Institut i svi u njemu su vam na raspolaganju- doživotno.
you just need a friendly chat, the Institute and everyone in it will be available to you- for a lifetime.

Iznad svega, želimo vam pomoći da stvorite predivne muzičke uspomene na vaš dan venčanja- mi smo uvek na raspolaganju za prijateljski razgovor, te ćemo osigurati da je proces rezervacije jednostavan
Above all, we want to help you create wonderful musical memories of your wedding day- we are always available for a friendly chat, and will ensure the booking process is simple

Цхуцклес Ја сам само што пријатељски разговор, знате, између пријатеља.
I'm just making friendly conversation, you know, between friends.

У веома срдачном и пријатељском разговору Мркић се Варикију захвалио на плодној сарадњи.
In a very cordial and friendly conversation, Mrkic thanked Varricchio for fruitful cooperation.

Мислиш да ти то треба за пријатељски разговор?
You really think you need that for a friendly talk?

Ступише у пријатељски разговор.
Indulged in friendly conversation.

То је био пријатељски разговор.
It was a friendly talk.

Дсједник и епископ су се задржали у пријатељском разговору.
The Bishop and the Duke engaged in friendly conversation.

Pozvao sam te radi prijateljskog razgovora.
I invited you into my home to have a friendly conversation.

отворен и пријатељски разговор са Макроном.
open and friendly conversation with Macron.

Факултет и запослени су увек присутни у кампусу за савете и пријатељски разговор.
Faculty and staff are always present on campus for advice and friendly conversation.

то је само пријатељски разговор.
It's just a friendly conversation.

Волимо да се романсирана и доживите пријатељски разговор и пажњу од вас.
We like to be romanced and experience friendly conversation and attention from you.

Ступише у пријатељски разговор.
Engage in Friendly Conversation.