PROBLEM KADA in English translation

• problem when
• issue when
• problems when
• trouble when

Examples of using Problem kada in Serbian and their translations into English

Takođe, imali smo problem kada je Turska ušla na Kipar 1974.
It was also an issue when Turkey went into Cyprus in 1974,

Može da bude problem kada partner stavlja karijeru ispred svega ostalog,
It can be a problem when a partner always puts his

Ali to zapravo i nije problem kada ste lepo spakovani na zabacujućoj gumi splava.
But that's not really an issue when you're all packed onto a raft hucking rubber.

AJ: Da li ste uočili da devojčice ovu vrstu pritiska vide kao problem kada vam se obrate?
AJ: Do they see this kind of pressure as a problem when they come to your practice?

To postaje problem kada se suočite s izazovom, jer ako se pojavi bilo šta zahtevnije od onog što možete da kontrolišete, vi ćete se osećati bespomoćno i nadigrano.
This creates problems when you're challenged because anything that appears to be more than you can handle is bound to make you feel hopeless and overwhelmed.

Organizacija ili njen nedostatak može postati problem kada se obrnuti car pokaže u čitanju.
Organization or lack thereof can become an issue when the reversed Emperor shows in a reading.

to postaje problem kada počne da onemogućava normalno funkcionisanje.
it becomes a problem when it interferes with normal functioning.

To postaje problem kada se suočite s izazovom,
This creates problems when you face challenges,

Imaš problem sa mnom kada sam glup novak i isti problem kada nisam.
You got a problem with me when I'm a dumb rookie, and a problem when I'm not.

Kako taj pas može da bude tako veliki problem kada ga uopšte više nema?
How can this dog be such a problem when he's not even here anymore?

Često, međutim, postoji problem kada odemo na putovanje automobilom,
Often, however, there is a problem when we leave for a car trip,

Anksioznost postaje problem kada utiče na život,
Anxiety becomes a problem when it interferes with life,

Ali postoji problem kada se sagrade na desetine hiljada,
But there's a problem when you scale up to tens of thousands,

Začas je mogla da reši problem kada bi učinila ono što sam joj govorio.
She could solve the problem if she would just do what I told her to do.

Da li imate problem kada parkirate automobil u garažu,
Do you have a problem when you park the car in the garage,

Verbalni bitka koja neće završiti znači da si zapravo ne rade kroz problem kada se raspravlja, kaže ona.
A verbal battle that won't end means you're not actually working through the problem when you're discussing it, she says.

to može da bude problem kada su u pitanju neki veliki
which can be a problem when working on some large

Imam problema kada pokušam da se povežem na Internet preko mobilnog telefona.
I have a problem when I try to use the map on a mobile phone.

Endometrioza obično prestaje da izaziva probleme kada prestanete da dobijate menstruaciju.
Endometriosis usually stops causing problems when you stop having period.

I nije bilo problema kada sam došao kući.
I didn't have a problem when we got home.