PRVIM REDOVIMA in English translation

• front lines
• forefront
• coalface
• frontline
• front row
• front line
• front ranks
• first rows

Examples of using Prvim redovima in Serbian and their translations into English

Želim da budem u prvim redovima.
I want to be at the front.

Ove žene su stajale u prvim redovima promena, i na taj način su naučile ljude
These women stood on the front lines of change, and by doing so, they taught people

Ljudi koji su u prvim redovima, oni koji razgovaraju sa potrošačima su upravo oni koji znaju šta se tačno događa u spoljnjem svetu( van kompanije).
The folks on the front lines- the ones who actually talk to the customer- are the only ones who really know what's going on out there.

Šta bi bilo kada bi se doktori priključili prvim redovima pokreta za okončanje strukturalnih nejednakosti prouzrokovanih rasizmom, a ne genetskim razlikama?
What if doctors joined the forefront of a movement to end the structural inequities caused by racism, not by genetic difference?

Bili su u prvim redovima u poslu sa drogom u Islandu. Više od dve decenije.
They had been on the front lines of the Icelandic drug business for more than two decades.

Trupe koje je zarobio su mu u prvim redovima… dok je njegova verna armija u zadnjim.
He places surrendered troops on the frontline, while his own trusted army remains in the back.

Medjutim, nemojmo zaboraviti da za nas važe drugačiji standardi zato što smo u prvim redovima odbrane privatnosti i ljudskog dostojantsva.“.
But let us remember that we are held to a different standard precisely because we have been at the forefront in defending personal privacy and human dignity.”.

Ljudi u prvim redovima su jako nervozni sada.(
Now the people in the front row are very nervous.(Laughter)

U to vreme, u tim prvim redovima u ratu protiv raka,
But at the time, in those front lines in the war on cancer,

Zastita se dodeljuje tuziocima koji su u prvim redovima u borbi protiv organizovanog kriminala.
Protection is granted to prosecutors who are seen to be at the forefront of fighting against organised crime.

Njihovi roditelji sede u prvim redovima i mole se da njihova deca ostanu zauvek zajedno
Their parents sat in the front row and pray for their children to stay together forever

posebno oni u prvim redovima, kada su servisi i udarci jaki.
especially in the first rows, from big serves and so forth.".

Moji su rekli da su oni blizu prednjeg dela desnog… cekaj, nema šanse da bi oni bili u prvim redovima.
Mine said they were near the front of the right… there's no way they'd be on the front lines.

industrija je u prvim redovima postavljanja međunarodnih standarda za utvrđivanje kvaliteta i sigurnosti.
the industry is in the forefront of setting the international standards on quality and safety assurance.

U svom radu u prvim redovima, iznova i iznova sam viđala
In my work at the front line, I've seen again

to je zato što smo u prvim redovima problema, što znači da smo one koje su najteže pogođene.
that's because we're on the front lines of the problem, which means we're the ones being hardest hit.

Ljudi koji su u prvim redovima, oni koji razgovaraju sa potrošačima su upravo oni koji znaju šta se tačno događa u spoljnjem svetu( van kompanije).
The folks on the front line- the ones who actually talk to the customers- are the only ones who really know what's going on out there.

vi ste stajali u prvim redovima borbe za slobodne medije.
you have stood at the front lines of the struggle for a free media.

Sportisti su u prvim redovima u sve bespoštednijem ekonomskom ratu
Sportsmen are at the front line of the increasingly ruthless economic war

Ali zasukati rukave i isprljati se u prvim redovima… to nije lako.
But rolling up your sleeves and getting dirty out on the front line, that is not easy.