PRVOG PUTA in English translation

• first time
• first one

Examples of using Prvog puta in Serbian and their translations into English

Nisam to znao prvog puta.
Didn't know that the first time around.

Da zatrudnim iz prvog puta.
Get pregnant from the first time.

Nije bilo prvog puta.
There wasn¡¯t a first time.

Volela bih da je isto kao prvog puta.
I wish it was like it was the first time.

završimo taj rat još prvog puta.
we should have finished that war the first time around.

Ništa nisu osećale priliikom„ prvog puta“.
They have no place in the‘first resurrection'.

Ništa nisu osećale priliikom„ prvog puta“.
They are not worthy of“the first resurrection.”.

Privukla su mu pažnju prvog puta.
They got his attention the first time.

više njih nego prvog puta.
more than the first.

Volela sam vas još od prvog puta.
I have loved you from the first.

Prvog puta sam se napio od vina, a drugi put sam bio pod uticajem program koji je kontrolisao um.
First time I was drunk on wine coolers. The second time, I was under the influence of a mind control device that programmed me to destroy you emotionally.

Možda ćete promašiti prvog puta ili drugog, ali kroz neko vreme ćete na kraju i uspeti.
You may fail for the first time, but in the end you will succeed.

Toku prvog puta njena majka mora
When it comes to the first time they have intercourse,

Čisto sumnjam da bih se mogao toliko unazad prisetiti prvog puta kada je to uradio i kada sam ja osetio ponešto od stvarnosti tih večnih stvari.
I doubt if I could go back to the first time when, to my recollection, I felt something of the reality of eternal things.

Znate, moram da vam kažem da bi ovo imalo smisla samo ako sam ja dobila prvog puta pogrešan odgovor.
You know, I have to point out that this only makes sense if I get the wrong answer first.

u svakom trenu ovog prvog puta.
every sigh of this second chance at a first time.

Svaki put kada bih ga sreo, osećao sam se podjednako uzbuđeno kao i prvog puta.
Every single time I saw them I was just as excited as the first.

naša zemlja bude domaćin konferencija», rekao je Erdogan uoči početka posete, njegovog prvog puta u Izrael od kada je preuzeo dužnost 2003. godine.
our readiness for a possible go-between role or to host conferences in our country," Erdogan said before the start of the visit, his first to Israel since assuming his post in 2003.

Ovo je prvi puta da je uocen.
This is the first time it's been seen.

To je bilo prvi puta da sam lagao Jean.
It was the first time I'd everlied toJean.