REFREN in English translation

• chorus
• refrain
• verse
• phrase

Examples of using Refren in Serbian and their translations into English

Velike su šanse da ste čuli kako se taj refren ponavlja desetine,
Chances are you've heard that chorus repeated dozens,

Još jedan refren u onoj prljavoj sali,
One more chorus in that dirty little room,

Jutarnji refren" Gde je mače?" je,
The morning refrain of“Where's the kitten?” has, over the last four years,

žustro udarali nogama kad god bi se čuo refren.
they promptly clapped and stomped their feet when they heard the chorus.

Ako bi postojala pesma koja priča o nama ne bi imala refren bilo bi sto stihova
If there was a song of the story of us it wouldn't have a refrain it'd be a hundred verses

odjednom sam dobio refren iz celog sveta.
all of a sudden I get a chorus from around the world.

žustro udarali nogama kad god bi se čuo refren.
they promptly clapped and stomped their feet when they heard the chorus.

žustro udarali nogama kad god bi se čuo refren.
they spontaneously clapped and stamped their feet when they heard the chorus.

upečatljiv refren i tekst, izvanredne
impressive refrain and text, excellent

Vukašin Brajić, 26, peva refren:" Nek otopi se led sa usana
Vukasin Brajic, 26, sings the refrain:"This is the time to melt the ice/Off our lips

inovativan predlog- što je njihov uobičajeni refren.
innovative proposals on offer- their standard refrain.

Da li bi pre pevala refren Jingle Bells svaki put kada uđeš u dnevnu sobu tokom cele nedelje,
Would you rather have to loudly sing the chorus of“Jingle Bells” every time you walk into a room for a week,

na promenu tonaliteta pred refren koji je apsurdno važan spomenik pop katarzi zasnovanoj na istoj progresiji četiri akorda kao i» Like
the key change before the chorus, which is a ridiculously earnest monument to pop catharsis built on the same four-chord foundation as“Like a Rock,”“Let It Be,”

Ples dolazi poslije refrena. Ja bih trebala biti u centru.
The dance is after the chorus I should be in the center.

Biće to neka vrsta refrena kako budemo išli kroz prezentaciju.
It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.

Tekst u refrenu definitivno štima uz ovakvu svirku.
The chorus lyrics will definitely work in that feel.

Рефрен ове верзије понекад је написан за три
Refrain of this version is sometimes written for three

Ево отприлике превода прве строфе и рефрена.
Here's a translation of the first verse and chorus.

Рефрен и рима у византијским књижевно- песничким облицима 5.
Refrain and rhyme in Byzantium literary- poetic forms 5.

Sad je ponovo odsvirajte od refrena.
Now take it again from the chorus.