REKLI MI in English translation

• told me
• said
• tell me
• telling me

Examples of using Rekli mi in Serbian and their translations into English

I rekli mi da ljudi te kompanije hoće baš mene..
And he told me that the Women's Union does want me there.

Posle dve nedelje su me zvali i rekli mi da sam dobila ulogu.
Two hours later, they called me and told me I got the part.

Mene su zvali iz bolnice i rekli mi da je više nema.
I was transported back to the Hospital when they told me she wasn't alive anymore.

Dodali su mi pištolj i rekli mi da ga ubijem.
He told me to kill him.

Dali su mi tu knjigu i rekli mi da sam sveštenik.
They gave me this book and told me I was a priest.

Zakljucali su me sruseni hangar… i rekli mi da zamislim da sam zatvorenik koji treba da pobegne.
They locked me in a broken-down potting shed… and told me to imagine I was a prisoner trying to escape.

oni su se brzo vratili i rekli mi da anđel necuva anđela.
she came back and said an angel cannot look after another angel.

Moji roditelji su mi pokazali tvoju sliku i rekli mi da si ti moj mladoženja.
My parents showed me your picture and told me that you were my groom.

došli su kod mene i rekli mi: Da, dobro, spremni smo.
came to me and said, yeah, okay, we're ready,” he said.

Par tjedana kasnije došli su vaši ljudi… i rekli mi da je prijavljen kao ukraden.
Couple weeks later, your people came in here And told me that the ring had been reported stolen.

Ako biste se vas dvoje smirili… i rekli mi šta se događa, bio bih vam zahvalan.
If you two would simmer down… tell me what's going on, I'd appreciate it.

Tokom dana policajci su došli kod mene kući i rekli mi da je skup zabranjen.
The security[agents] came to our house and said that the meeting was prohibited.

Onda, došli su i rekli mi da mi kreditna kartica ne vredi više.
Then, they come up and tell me that my credit card's no good no more.

Dakle zašto ne bi krenuli od početka, i rekli mi šta vas dovodi kod mene..
So why don't you start at the beginning, and tell me why you've come to see me..

Odmah u subotu ujutru su me pozvali i rekli mi,‘ On je na intenzivnoj nezi,
I got a call first thing Saturday saying,'He's in the intensive care unit,

Secam se Richarda i Rowana kako su na samom pocetku" Ovo nisu vesti u 9 sati" došli i rekli mi, imamo odlican scenario, najbolji do sada.
I remember Richard Curtis and Rowan coming in very early on and saying,"We've got this great, great script.".

Zato jer su me MUP-ovci stavili u sobu i rekli mi da ću, ako lažem
Because i.A.D. Put me in a room And they told me that if i lied And backed up charlie,

Dečaci iz odeljenja u srednjoj školi su primetili dlake i rekli mi da imam dobru bradu kakvu oni verovatno nikada neće imati.
A boy in my class at high school pointed at my face and said I had a better beard than he probably ever would.

Pozvali su me nakon 20 minuta i rekli mi da mogu i da ga režiram.
And they called me back 20 minutes later and said I could direct it as well.

Dakle, oni su mi zabili nešto u dupe… i rekli mi da imam dve alternative… kolonije
So, they stuck something up my ass… and told me I had two alternatives… the colonies