TELLING ME in Serbian translation

• mi govori
• mi govoriš
• rekao mi
• da mi kaže
• da mi kažeš
• mi je govorio
• da mi kažete
• da mi priča
• govorite mi
• kažete

Examples of using Telling me in English and their translations into Serbian

Why'd you bother telling me the results?
Zašto si se gnjavio da mi kažeš rezultate?

And he was telling me about how the owner was experiencing very terrible nightmares.
I rekao mi je kako je vlasnik, doživljavao veoma užasne košmare.

I got another recording telling me to hold.
Imam još jednu snimku mi govori da se držite.

Are you telling me that that thing is alive?
Zar mi govoriš da je ta stvar živa?

Sloan… telling me I was weird looking.
Sloan mi je govorio da čudno izgledam.

Adam tried telling me he found some golden pups.
Adam je pokušao da mi kaže da je našao neku zlatnu štenad.

You're telling me Jessica was one of them?
Govorite mi da je Jessica bila jedna od njih?

Without telling me where you've been for the past few days?
I da mi ne kažeš gde si bila proteklih nekoliko dana?

You started telling me what to do.
Počeo je da mi priča šta da radim.

If you wouldn't mind just telling me.
Ako možete da mi kažete.

He was telling me that He did it for me..
Rekao mi je da je to uradio zbog mene..

You telling me this because…?
To mi govoriš zbog…?

Sends the Captain, telling me to pipe down.
Šalje kapetana, mi govori da cijevi prema dolje.

You kept telling me that life is to be lived.
Stalno mi je govorio da život postoji da bismo ga živeli.

Not without telling me.
Ne bi da mi ne kaže.

You're telling me this is real?
Kažete da je to istina?

You're telling me Davos knew we were coming?
Govorite mi da je Davos znao da dolazimo?

You mind telling me who is?
Mogao bi da mi kažeš, ko jeste?

My friend then started telling me all her habits.
Potom je starac počeo da mi priča o raznim svojim iskustvima.

But you needn't bother telling me not to leave town.
Ne morate se truditi da mi kažete da ne napuštam grad.