Examples of using Romski in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pet nevladinih organizacija-- Aktivna monitoring agencija Nadzor medija, Romski građanski savez Rumunije,
Romski bal je uz pesmu
The Roma ball, which was accompanied by musicRomski radio Točak,
Čilandžiju se žali i da se u jednom udžbeniku za osmi razred trinaest puta pojavljuje pogrdan naziv za romski narod, zbog čega su Romi protestovali.
Qylanxhiu also complains that a pejorative name for the Roma people appears 13 times in an eighth grade text book, something Predstavnici NVO Mladi Romi su od 27. do 30. novembra u Budimpešti učestvovali na treningu koji je organizovao Romski obrazovni fond.
Representatives of predsednik organizacije Romski humanitarni centar.
Head of the Roma Humanitarian Center organization, said.Svetski poznata pevačica Esma Redžepova izjavila je za SETimes da sistematska podrška Makedonije romskim pitanjima-- uključujući romski bukvar, rečnik i gramatiku-- treba da bude osnova za primenu na globalnom nivou.
World-renowned singer Esma Redzepova told SETimes that Macedonia's systematic support for Srpski romski pisac Rajko Đurić dobiće Evropsku nagradu Romskog kulturnog instituta sa sedištem u Madridu za svoj doprinos romskoj književnosti
Serbian Romani writer Rajko Djuric will receive the European award of the Madrid-based Roma Culture Institute for his contribution to the Roma's literatureOvom akcijom je Romski centar za demokratiju nastavio svoju ranije započetu misiju direktne podrške najugroženijoj grupi migranata, bebama
By this activity, the Roma Centre for Democracy continued its previously initiated mission of direct support to Juli 2015. Vranje- Romski centar za demokratiju u Vranju otvara danas punkt za prikupljanje pomoći majkama
July 2015. Vranje- The Roma Centre for Democracy in Vranje opens up today a spot for collection of humanitarian aid for mothersRomski predstavnici naglašavaju problem lošeg materijalnog stanja romske populacije,
The Roma representatives point to On kaže da se u Evropi sada pojavljuju novi lideri koji predvode romski narod na putu izlaska iz društvenog egzila u kome tavore od kako su se prvi put doselili iz Indije pre jednog milenijuma.
He says a new team of leaders is now emerging in Europe to lead the Roma nation out of Avgust 2015. Preševo- Romski Centar za demokratiju, brojni Vranjanci i preduzetnice koje je podrzao Romski Centar za demokratiju da zapocnu svoj biznis, prikupili su pomoć
August 2015. Presevo- The Roma Center for Democracy, numerous citizens of Vranje and na nagovor mladog seoskog sveštenika, objavi da te godine romski fudbalski tim„ Brazilci“ takođe može da učestvuje u fudbalskom prvenstvu u selu.
announces that this year the gypsy football team called Brazilians can also take part in the football championship of the village.srednje škole organizovali su Omladinski forum za edukaciju Roma iz Bujanovca i Romski kulturni centar iz Vranjske Banje.
secondary schools was organized by ova institucija će biti u stanju da bolje štiti romski narod“, rekao je sociolog Milivoj Brajković za SETimes.
this institution will be better able to protect the Roma people," sociologist Milivoj Brajkovic told SETimes.noviji film" Talking Letters"( 2013) koji istražuje romski jezik.
more recently,"Talking Letters"(2013), a film researching the Romani language.Bibija- Romski ženski centar,
Bibija- the Roma Women's Centre,Nas romski narod je zadrzao svoju tradiciju,romske manjine, cime je ona izjednacena sa ostalim nacionalnim manjinama u svetu.">
Our Romany people has retained its tradition,Romany minority, thus equalizing it with other minorities in the world.">Romske izbeglice koje se vraćaju na Kosovo suočene sa slabim mogućnostima.
