Examples of using Romany in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cross-reference against any small towns that have had reports of petty theft associated with waves of romany populations entering the area.
Uporedi sa malim gradovima u kojima su prijavljene sitne krade povezane sa talasima dolaska Romske populacije u tu oblast.Young Basketball Players from Bujanovac in Belgrade The Serbian, Romany and Albanian basketball players,
Млади кошаркаши из Бујановца у Београду Кошаркаши Срби, Роми и Албанци узраста од шест до десет година провешће понедељак,Analysis of the Romany language has shown that it is related to languages spoken in northern India
During the past decade both the Romany and other actors in Europe broached the issue of self-determination of the Roma.
U poslednjih deset godina romski i neromski akteri u Evropi su pokrenuli pitanje Report"The project to support the Romany population displaced from Kosovo lasted six months and included distribution of humanitarian aid- clothing, shoes, blankets, toiletries and the like.
Izveštaj" Projekat pomoci romskoj populaciji raseljenoj sa Kosova trajao je sest mesci, a sastojao se od podele humanitarne pomoci- odece, obuce, cebadi, higijenskih paketa i tome slicno.The report, which was in Albanian, Romany and Serbian, was sent to the addresses of all those that live in the territory of these three municipalities.
Извештај је написан на албанском, ромском и српском језику и послат је на адресе свих грађана који живе на територији ове три општине.Romany children are reportedly segregated in schools
We can generate unity around the Romany language for example,
Namely, according to the data of the Romany Congress, only about 200 of the 600,000 Roma living in Serbia had university degrees.
Naime, po podacima Romskog kongresa, u Srbiji zivi oko 600. 000 Roma, a samo ih je oko 200 zavrsilo fakultete.Albanian, Romany and English.
албанском ромском и енглеском језику.was a Swedish Romany activist, leader in the civil rights movement,
hailed across the Balkans as the‘King of Romany music'.
Albanian and Romany, was sent to the addresses of all citizens of these three municipalities.
албанском и ромском језику, послат је на адресе свих грађана ове три општине.Albanian and Romany languages.
Jews and Romany the animal cruelty of actions taken in death camps of the Third Reich.
Жидовима и Ромима превазилази животињску суровост оног што се дешавало у логорима смрти Трећег рајха.Albanian, Romany and Bulgarian languages.
albanskom, romskom i bugarskom jeziku.where the service took place in the Romany language. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Romi dobili svoju džamiju, u kojoj se služba odvija na romskom jeziku. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.While talking to the students of the Albanian, Romany and Serbian ethnic background, the President voiced satisfaction with the fact that the government's entire program of support to their education went off rather well.
U razgovoru sa učenicima albanske, romske i srpske nacionalnosti predsednik je izrazio zadovoljstvo time što ceo vladin program podrške njihovom školovanju teče veoma dobro.The Romany media presence on Internet includes news websites like Dženo Association,
The Ministry of Education is working on a program titled'Education for All' that is primarily aimed at education of Romany children, as well as on the national strategy for poverty reduction, since children are
Ministarstvo prosvete priprema program pod nazivom' Obrazovanje za sve', koji je prevashodno usmeren ka obrazovanju romske dece, kao i nacionalnu strategiju za smanjenje siromastva, jer su deca jedna od dve najugrozenije kategorije",
