SE SPROVODE in English translation

• are implemented
• conducted
• are carried out
• enforced
• being implemented
• being carried out
• conducting
• pursued

Examples of using Se sprovode in Serbian and their translations into English

Događaja sa obe strane granice, koje organizuje devet projekata koji se sprovode u okviru ovog Programa biće besplatni
Events on both sides of the border organized by nine projects being implemented within the Programme will be open to public

SAR testovi se sprovode na uređaju u standardnim radnim pozicijama
SAR tests are carried out with the device in standard operating positions,

Ove aktivnosti se sprovode u partnerstvu sa programom Swiss PRO koji finansira Vlada Švajcarske.
These activities are implemented in partnership with the Swiss PRO program funded by the Government of Switzerland.

Pohvalio je rezultate reformi koje se sprovode uveren da su one dokaz snažnog opredeljenja Srbije da postane punopravni član EU,
He has commended the results of the reforms being implemented, convinced that they are proof of Serbia's strong commitment to become a full member of the EU,

Zatvoreni sistem se može koristiti kad se sprovode hemijski eksperimenti pri čemu temperatura nije faktor( i. e. ostvaruje se termalni ekvilibrijum).
A closed system can be used when conducting chemical experiments where temperature is not a factor(i.e. reaching thermal equilibrium).

Važno je i da se analiziraju kako se sprovode preporuke Službe interne revizije koja se brine o tome da Ministarstvo dobro finansijski posluje”, objasnio je Erceg.
It is also important to analyze how the recommendations of the Internal Audit Department are carried out, which takes care that the MoI is doing well financially,” explained Erceg.

pod uslovima da se zakoni sprovode i da državne institucije rade svoj posao.
provided that the laws are implemented and that state institutions do their job.

ima pozitivnih modela dobre prakse koji se sprovode, uključujući i udomljavanje u zajednici.
there are positive examples of best practice models being implemented, including community-based foster care.

Poslednjih godina u svetu se sprovode razne kampanje za vođenje zdravog života,
In recent years in the world are carried out various campaigns for leading a healthy life,

učesnike obuka u višem obrazovanju koji se sprovode u Akademiji;
higher education are implemented in the Academy;

testovi se sprovode u bolničkim uslovima pri strogom mirovanju.
tests are carried out in hospitals in strict rest.

Potrebni su nam organizovano društvo, borba protiv korupcije, kao i zakoni koji se sprovode i štite građane.
We need an organized society, the fights corruption as well as laws that are implemented and protect the citizens.

Podjednake, gotovo identične mrlje pružaju idealne uslove za komparativne testove pranja, koji se sprovode pomoću 400 mašina za veš proizvedenih od različitih proizvođača u različitim zemljama.
The even, almost identical stains provide the ideal conditions for comparative wash tests, which are carried out using hundreds of washing machines made by different manufacturers.

Podjednake, gotovo identične mrlje pružaju idealne uslove za komparativne testove pranja, koji se sprovode pomoću 400 mašina za veš proizvedenih od različitih proizvođača u različitim zemljama.
The even, almost identical stains provide the ideal conditions for comparative wash tests, which are carried out using several washing machines made by different manufacturers.

Znamo razne teorije koje se sprovode u različitim delovima sveta
We know various theories that are being implemented in various parts of the world

Žene imaju jednaka prava, ali, u praksi, neki zakoni se ne sprovode uvek dosledno, uprkos ukupnim pozitivnim kretanjima“, rekla je ona.
Women have equal rights but, in practice, some laws are not always consistently implemented, despite the overall positive trends," she said.

Međutim, o ovoj priči kao i o mnogim drugim koji se sprovode u okviru programa Nauka za mir
However, this story, as well as many other's that are being carried out within the framework of the Science for Peace

Načelnice Kolvin, vi ste ponudili promene koje se sprovode od kada ste preuzili odeljenje
Superintendent Colvin, you're touting the changes that you've implemented since you took over the department, and comparing crime statistics

Neki kažu da način na koji se sprovode Nacionalni projekti može samo pogoršati problem.
Some warn that the way the National Projects are being implemented may only exacerbate the problem.

Međutim, ti eksperimenti se sprovode na deci svaki put kad im se vakcinom ubrizgaju uzročnici neke bolesti….
However, these experiments are being carried out in children every time they are inoculated with disease….