SE STVARI DOGODE in English translation

• things happen
• stuff happens

Examples of using Se stvari dogode in Serbian and their translations into English

Dakle, ne možete čekati da vam se stvari dogode.
You can't wait for things to happen to you.

Ne možete da sprečite da se neke stvari dogode.
I can't prevent some things from happening.

Samo ne mogu da podnesem kada se dobre stvari dogode ljudima koje sam volela.
Just can't stand it when good things happen to people I used to love.

Ali kada se stvari dogode… kada se jako ozbiljne stvari dogode… osecaš se tako sam.
But when stuff happens when really serious stuff happens you just feel so alone.

Ali, kada se loše stvari dogode dobrim ljudima,
But when bad things happen to good people,

Ne možete tražiti više od obećanja da će ostati zajedno do kraja života, a onda se stvari dogode.
You can't ask more than their commitment to be together for the rest of their lives- and then things happen.

Kada se takve stvari dogode, one moraju imati brzi odgovor koji najčešće podrazumeva operaciju pod lažnom zastavom.
So when these things happen they need to have a rapid response which requires a false flag attack.

Kada se takve stvari dogode, osećam se kao malo dete kada prvi put krenem u fabriku slatkiša- i samo ste u strahu.“.
When these things happen, I feel like a little kid when first going into a candy factor.

Morala sam da dozvolim da se strašne stvari dogode Vile. I da ne uradim ništa da ih promenim.
I had to let terrible things happen, Will, and do nothing to change them.

Dakle, bajke nas uče da, kada se loše stvari dogode u životu, nekada morate doneti odluku.
What the stories do teach though, is that when bad things happen, you have decisions to make.

To je samo glup izgovor da čekaš da se stvari dogode, umesto da ih ostvariš sam.”.
It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.'.

Odavno mi je postalo jasno da ljudi skloni postignućima ne sede i ne čekaju da im se stvari dogode.
Long ago it became clear that people tend achievements are not sitting and waiting for the things to happen.

Toliko se užasnih stvari dogodilo.
So many terrible things happened.

Toliko se samo stvari dogodilo uz put….
But so many things happened along the way.

Puno se stvari dogodilo.
A lot of things happened in there.

koliko se divnih stvari dogodilo!
so many wonderful things happened.

A onda se ova stvar dogodila.
Then this thing happened.

Imam prijatelja kome se ista stvar dogodila.
I have a friend to whom same thing happened.

Poslušajte braćo, kako mi se čudesna stvar dogodila!
Listen brethren, as we wondrous thing happened!

Овде се много ствари догодило. Неко може бити ограничен.
So many things happened here Someone can be confided.