SE VRAĆALA in English translation

• go back
• coming back
• returned
• back
• come back
• went back
• returning

Examples of using Se vraćala in Serbian and their translations into English

Kući se uvek vraćala kasno.
Who always came home very late.

Bilo je to vreme kada se vraćala sa posla.
It was still there when she returned from work.

Iako su statuu vraćali u reku ona im se konstantno vraćala.
Despite putting the statue back into the river, it always returned to them.

Iako su statuu vraćali u reku ona im se konstantno vraćala.
Even though they kept putting the statue back into the river, it always returned to them.

Pomislili smo da je ubijena kada se vraćala sa posla.
Apparently she was shot after she returned from work.

Imala je puno obaveza na poslu i često se kući vraćala jako kasno.
My husband was very busy in building his career and often came home very late.

Ja bih brzo istrčala iz vode, pa se vraćala kad talas nestane.
I ran towards the water and then ran away when the waves came in.

Iako su statuu vraćali u reku ona im se konstantno vraćala.
And even though they put the statue back in the river, it always returned to them.

Njen svet u koji se vraćala.
To this World she returned.

Skoro svaki dan sam se vraćala kući plačući.
I would go home almost every day crying.

Povreda ramena mi se vraćala.
My shoulder injury recurred.

Iako su statuu vraćali u reku ona im se konstantno vraćala.
Even though they put the statue back into the river, it always returned to them.

Ona se neprestano vraćala na istu tačku:
She kept on coming back to the same point:

Kako tada nije imala novca da mu zahvali, više puta se vraćala na put ne bi li mu dala odeću,
She was so grateful that she returned to the area several times to give him cash,

Ja sam se uvijek vraćala, bila sam u dodiru i imala sam razloge.
It's not?- I was always coming back, I was in touch, and I had reasons.

u potrazi za poslom i ponekad se vraćala sa par šilinga, ili nekad ni sa tim.
look for work, and sometimes come back with a few shillings, or sometimes with nothing.

Koliko puta dnevno se Samarjanka vraćala na ovaj kladenac da bi utolila potrebu za vodom- i svoju i svojih bližnjih?
How many times a day did the Samaritans return to this well in order to satisfy their needs and those of their neighbors with this water?

uvek sam se tamo vraćala, da posmatram grad…
I've always gone back there to look out over the city

Ne treba da izabereš svoj, jer bi se onda vraćala kući sa svojim mužem, a ko bi to želeo?
You don't pick your key… because then you'd go home with your own husband. And who wants that?

Kada se vraćala kući morala je ocu da daje sav novac koji je zaradila.
When she returned home, she had to give her father all the money she had earned.