SETITE SE DA in English translation

• remember that
• remind yourself that
• keep in mind that
• recall that
• know that

Examples of using Setite se da in Serbian and their translations into English

Setite se da dete uči od vas.
Remember that your child learns from you.

Kad god ste u nedoumici, setite se da je u ovom slučaju manje uvek više.
When in doubt, remember that less is always more.

Setite se da nema ništa važnije od Vašeg zdravlja!
Remember that there is nothing more important than your health!

Setite se da mislivode ka osećanjima.
Remember that thoughts precede feelings.

Setite se da nije sve što pročitate ili vidite na internetu tačno.
Remember, that not everything that you read on the internet is true.

Setite se da je kuhinja mesto gde stvaramo hranu i ljubav.
Remember, that kitchen is the place where we make and serve our foods.

Setite se da je to normalna faza
Just remember that this is normal

Setite se da smo svi učenici i učitelji.
Just remember that we are all teachers and students.

Savet: setite se da će sve stvari doći vama, kada budu spremne za isceljenje.
Advice: Keep remembering that things will come to you when they are ready to.

Ako i dalje ne verujete, setite se da posle svake noći svane novi svetao dan.
When you do, remind yourself that after each dark night will come another bright dawn.

Kada prepoznate nešto dobro kod nekog, setite se da ste to prepoznali jer i vi posedujete slične osobine.
When you recognize something good about another, remind yourself that you recognized it because you have a trait very similar to that within you.

Sledeći put kada put posegnete za klipom kukuruza, setite se da nije samo ukusan
The next time you reach for maize- corn piston, keep in mind that it is not only tasty

Kada želite da odustanete, setite se da ponekad stvari moraju poći veoma naopako pre nego što pođu kako treba.
Once you feel like stopping, recall that occasionally things have to go really wrong before they can go right.

Ako dete nije gladno ili mokro i ako ne možete da napravite pauzu, setite se da je mališan bezbedan u automobilu,
If your child isn't hungry or wet, remind yourself that he's safe in the Train

Setite se da smo ranije videli kako će ljudi verovatno reagovati kontrolisano
Recall that earlier we learned that people are likely to respond in a controlled,

Kada se osećate povređeno od strane neke osobe, setite se da je i ta osoba baš kao vi.
When you feel hurt by someone else, remind yourself that they are just like you.

Setite se da niko na Vama ni ne primećuje sve te sitne stvari koje sami sebi zamerate.
Know that no one else probably even notices the little things you notice.

Setite se da bebe veoma vešto znaju da pridobiju ljubav svojih roditelja
Remind yourself that babies are very clever at helping their parents fall in love with them

Dakle, setite se da kod sonara imate brod koji šalje zvuk u vodu
So, recall that in sonar, you have a ship

Kad god kažete sebi:„ Ne mogu,“ setite se da postoje i gori problemi.
Whenever you say to yourself,“this can't possibly get worse,” remind yourself that it can.