SKRIVANJA in English translation

• hiding
• cloaking
• of concealment
• hide
• hidden
• concealing

Examples of using Skrivanja in Serbian and their translations into English

Umoran sam od skrivanja od vas.
I'm tired of hiding from you.

Za ubojicu nema mjesta skrivanja.
For the murderer, there is no hiding place.

Dosta mi je bježanja i skrivanja.
I am tired of running and hiding.

Moji dani bježanja i skrivanja su gotovi.
My days of running and hiding are over.

Muka mi je od skrivanja.
I'm tired of hiding.

Da nema više bežanja, skrivanja i laganja.
No more running and hiding and lying.

muka ti je od skrivanja.
You're sick of hiding.

Ko je naredio sabotiranje skrivanja?
Who ordered you to sabotage the cloak?

Nakon dve godine skrivanja, deda se pojavio u Londonu.
After two years in hiding, my grandfather appeared in London.

Pokušaj skrivanja ispod njih i nije baš pametna ideja.
Trying to hide under one could be a really bad idea.

Bez pokušaja skrivanja tko je ili što radi.
With no attempt to hide who he is or what he's doing.

Vreme skrivanja i nesigurnost je iza vas.
The time to hide behind fear and uncertainty is over.

Ti meseci skrivanja ucinili su je uplašenom od ulica i ljudi.
These months of hiding have made her frightened of the streets and people.

Nema više skrivanja u senci.
No more cowering in the shadows.

Tvoji dani skrivanja u ovoj palati su odbrojani.
Your days of hiding in this cork-lined palace are numbered.

Koja je poenta skrivanja u špajzu?
What's the point of hiding in a cupboard?

Posle 44 godine skrivanja, ne može tek tako.
You can't just do it after 44 years of hiding.

Nema više skrivanja, nema više Tame.
And no more disguises, no more darkness.

Skrivanja okolo. Ti ne?
The sneaking around, aren't you?

Vreme skrivanja je završeno.
Time for hiding is over.