SMIJE in English translation

• can
• must
• should
• laughs
• is allowed
• may
• shall
• could
• laughing
• is smiling

Examples of using Smije in Serbian and their translations into English

Nitko ne smije unutra niti van.
No one's allowed in or out.

On ne smije zaboraviti na ljubav.
He must not forget about love.

Nitko ne smije biti iznad sumnje.
No-one can be above suspicion.

On ne smije zatražiti od tebe?
He may not ask of thee?

Tko se zadnji smije, najdulje se smije.
He who laughs last, laughs longest.

Kladim se, da se njen djed smije tom potezu.
I bet her granddad's smiling at that one.

Nitko ne smije me odvesti od tebe.
No one shall take me from you.

Cécile ne smije znati da sam vam rekla.
Cecile shouldn't know that I told you.

To ne smije biti lako.
That must not be easy.

Samo car smije nositi tu žutu.
Only the emperor can wear that yellow.

Svjedokinja smije odgovoriti.
Overruled. The witness may answer.

Mehdi smije ostati.
Mehdi's allowed to stay.

Tko se zadnji smije, prijatelju.
He who laughs last, mate.

Onu na kojoj se žena cijelo vrijeme smije?
The one of the woman who's smiling all the time?

I Nina ne smije biti tamo.
And Nina could not be with.

Nasa obitelj ne smije nikad biti sama!
Remember our family shall never be apart!

To roditelj ne smije tražiti od djeteta, Eli.
That's not something a parent should ask any child to do, Eli.

Ona ne smije me vidjeti ovako.
She must not see me like this.

Niko ne smije znati da sam živ.
No one can know I'm alive.

Znam da zvuči malo smiješno, ali nitko ne smije kad nešto nestane.
I know that sounds a little funny, but nobody laughs when something goes missing.