SPOSOBNIM RUKAMA in English translation

• capable hands

Examples of using Sposobnim rukama in Serbian and their translations into English

Али остављам те у способне руке г. Остина.
And I leave you in Mr. Austin's capable hands.

Sa spokojem predajem zakon u Frankove sposobne ruke.
I feel very confident placing the bill in Frank's capable hands.

Esi, stavljam se u tvoje sposobne ruke.
Essie, I am placing myself in your capable hands.

Dr. Yang, dr. Bailey je zatražila vaše sposobne ruke. Dr. Stevens.
Dr. Yang, Dr. Bailey has requested your capable hands.

Како охрабрујуће знати смо у таквим способним рукама.
How reassuring to know we're in such capable hands.

У међувремену, ја ти оставити у способним рукама капетана пастир екипе.
In the meantime, I leave you in Captain Shepherd's capable hands.

Па, ви сте у врло способне руке.
Well, you are in very capable hands.

Ja sam ga ostavila u sposobnijim rukama.
I've left him in more capable hands.

dobro je znati da je ostavio Gotam u sposobne ruke heroja kao što je.
it's good to know he left Gotham in the capable hands of a hero like.

по закону морати да препусти дизгине власти новим и способним рукама.
kings must by law hand over the reins of rule to new and capable hands.

конопац из другог материјала у способним рукама могу трансформисати било који контејнер.
rope from another material in capable hands can transform any container.

млади монарх који воли задовољство осећао се у потпуности угодно, остављајући већину стања државе у врло способним рукама Томаса Волсија.
the pleasure-loving young monarch felt entirely comfortable leaving most of the affairs of state in the very capable hands of Thomas Wolsey.

цареви ће морати по закону предавати управу у нове, способне руке….
kings must by law hand over the reins of rule to new and capable hands….

чини се да посао није превелики за наше способне руке.
it seems as though no job is too large for our capable hands.

посао није превелики за наше способне руке.
complicated for our very capable hands.

године, сада се предати у способним рукама трећу генерацију.
is now being turned over to the capable hands of the third generation.

даје вам мир знајући да је сигуран и у способним рукама, и ослобађа вас од потребе да се ослањају на пријатеља или рођака.
gives you peace of mind knowing he's safe and in capable hands, and frees you from having to rely on friends or relatives.

се мали простор може проширити у способним рукама и умовима стручњака у својој области.
proving that a small space can expand in the capable hands and minds of experts in their field.

потребно је схватити да чак и у способним рукама млинац тешко може замијенити висококвалитетним секачем и стругом.
it should be understood that even in capable hands a grinder can hardly be replaced with a quality cutter and a lathe.

Mojim sposobnim rukama.
My very capable hands.