STRANE TREBA in English translation

• sides should
• sides need
• parties should
• parties need
• sides must
• stakeholders should
• parties must
• parties have to

Examples of using Strane treba in Serbian and their translations into English

Sve strane treba da rade na razvoju ekonomije Preševa
All parties need to work to develop the Presevo economy

Suprotstavljene strane treba da sednu i razmotre problem“, rekao je Atalaj,
The[opposing] sides need to sit down and discuss the problem," Atalay said,

Sve strane treba da pojačaju napore u okviru dogovorenih formata da se prevaziđe postojeći status quo
All parties should step up their efforts within the agreed formats to move away from the current status quo

Antonov je rekao da obe strane treba da budu spremne da preduzmu korak dalje.
Antonov said that both sides should be ready to take a step further.

Drugo, strane treba da rade u okviru političkog procesa za postizanje sporazuma koji definiše put napretka za sirijski narod.
Secondly, parties must work through a political process to achieve a settlement that charts a way forward for the Syrian people.

Međutim, smatramo da sve zainteresovane strane treba da zajedno rade na pragmatičan
However, we consider that all interested parties need to work together in a pragmatic

osim sporazuma da obe strane treba da nastave razgovore.
beyond agreement that both sides should continue discussions.

Bele kuće rekao da nudi„ zdravorazumski kompromis koji obe strane treba spremno da prihvate“.
Trump said he was offering a"common-sense compromise both parties should embrace.".

osim sporazuma da obe strane treba da nastave razgovore.
beyond agreement that both sides should continue discussions.

gde dve strane treba da se potpiše na plaćanje.
where two parties need to sign off on a payment.

Tsipras je rekao da strane treba da nastave da rade na“ pravičnom
Tsipras said that the sides should keep working for"a fair

Pompeo je ponovio da obe strane treba da izbegavaju provokacije koje ometaju proces normalizacije
Pompeo remised that both sides need to avoid provocations that are interfering with the process of normalization

Dve strane treba da koordiniraju stavove u UN
Our two sides should work in concert at the UN

Sve strane treba da pojačaju napore u okviru dogovorenih formata
All parties should step up their efforts within the agreed formats

Državni sekretar ponovio je da obe strane treba da se uzdrže provokacija koje opterećuju proces normalizacije
The Secretary reiterated that both sides should avoid provocations that hinder the normalization process, and engage with the spirit of compromise

Igru' Nadvlačenje konopca' igra onoliko ljudi… koliko može da se uhvati duž konopca. Na obe strane treba da bude raspoređena, od prilike ista kilaža
The game of Tug of War is played with as many people as there is room for along the rope the sides need to be evenly matched with weight

Gani je rekao da je nova strategija SAD donela pozitivne promene u regionu i dodao da" sve strane treba da ozbiljno preuzmu svoj deo odgovornosti",
Ghani said the new U.S. strategy brought a positive change in the region and added, all stakeholders should carryout their responsibilities sincerely,

Gani je rekao da je nova strategija SAD donela pozitivne promene u regionu i dodao da" sve strane treba da ozbiljno preuzmu svoj deo odgovornosti", kaže se u saopštenju predsedničke palate.
Ghani said the new U.S. strategy brought a positive change in the region and added,"all stakeholders should carry out their responsibilities sincerely," according to the statement from the presidential palace.

Све стране треба да обезбеде координирану политику у кључним економским сферама.
The sides should provide coordinated policy in key economic spheres.

У том циљу, све стране треба да омогуће наставак оснивања истурених патролних база.
To this effect, all sides should enable the establishment of further forward patrol bases.